1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:37,805 --> 00:00:39,107 JA! 4 00:00:39,173 --> 00:00:41,542 JA! JA! 5 00:03:14,027 --> 00:03:15,896 OTTO! 6 00:03:21,134 --> 00:03:23,304 AAH! 7 00:03:24,838 --> 00:03:26,407 Dhr. HABERSHAW! 8 00:03:27,207 --> 00:03:28,742 STOP HEM! 9 00:03:28,809 --> 00:03:30,077 Dhr. HABERSHAW! 10 00:03:30,143 --> 00:03:31,579 STOP HEM! 11 00:03:31,645 --> 00:03:32,813 Dhr. HABERSHAW. 12 00:03:32,880 --> 00:03:34,181 JA! 13 00:03:34,248 --> 00:03:36,750 Je verlaat mij NU, meneer. HABERSHAW? 14 00:03:50,631 --> 00:03:52,600 HYAH! 15 00:03:54,101 --> 00:03:56,236 HYAH! 16 00:03:57,671 --> 00:03:59,673 HYAH! 17 00:04:19,192 --> 00:04:20,661 [GEweerschoten] 18 00:04:31,238 --> 00:04:34,575 HENRI DRUMMOND! 19 00:04:34,642 --> 00:04:37,378 HENRY DRUMMOND, Je gaat niet weg! 20 00:04:38,946 --> 00:04:40,748 HENRY! 21 00:05:04,905 --> 00:05:06,073 ZE ZIJN HIER! 22 00:05:09,410 --> 00:05:11,745 KOM OP, NU, TERUG! KOM OP! 23 00:05:11,812 --> 00:05:13,313 KOM OP! 24 00:05:59,159 --> 00:06:01,261 Dhr. BUFORD. 25 00:06:01,328 --> 00:06:02,496 HOWDY, Dhr. BUFORD. 26 00:06:02,563 --> 00:06:05,232 WIJ HEBBEN ONZE 200 HOOFD NET BUITEN DE STAD, 27 00:06:05,298 --> 00:06:06,867 MAAR WE HEBBEN HET GOED GEMAAKT. 28 00:06:06,934 --> 00:06:08,235 Nee, dat heb je niet gedaan. 29 00:06:08,301 --> 00:06:09,737 WAT BEN JIJ OVER PRATEN? 30 00:06:09,803 --> 00:06:10,871 JE ZEI Je ging 31 00:06:10,938 --> 00:06:12,440 OM HEN VEE TE HEBBEN HIER IN 32 00:06:12,506 --> 00:06:13,474 OM 12.00 uur. 33 00:06:13,541 --> 00:06:15,142 Maar het is pas 12.30 uur. 34 00:06:15,208 --> 00:06:17,478 EEN OVEREENKOMST IS EEN OVEREENKOMST. 35 00:06:21,148 --> 00:06:22,215 Dhr. BUFORD. 36 00:06:22,282 --> 00:06:24,184 ALSTUBLIEFT, Dhr. BUFORD, ALSTUBLIEFT. 37 00:06:24,251 --> 00:06:26,487 Dhr. BUFORD. ALSTUBLIEFT, Dhr. BUFORD. 38 00:06:26,554 --> 00:06:27,855 ALSJEBLIEFT. 39 00:06:27,921 --> 00:06:28,956 ALSTUBLIEFT, Dhr. BUFORD. 40 00:06:29,022 --> 00:06:31,559 Dhr. BUFORD. ALSTUBLIEFT, Dhr. BUFORD. 41 00:06:35,763 --> 00:06:37,264 STA TERUG! STA TERUG! 42 00:06:37,330 --> 00:06:38,866 KOM OP, NU! RUG! 43 00:06:38,932 --> 00:06:39,967 STA TERUG! 44 00:06:47,608 --> 00:06:49,443 KOM OP! RUG! 45 00:06:50,210 --> 00:06:51,979 RUG! Ik zei TERUG! 46 00:07:35,756 --> 00:07:37,190 Laten we kaarten spelen. 47 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 WIJ HEBBEN EEN GLAZEN NODIG. 48 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 WAUW! 49 00:08:26,406 --> 00:08:28,375 WAUW! WAUW! 50 00:08:28,441 --> 00:08:29,643 Oké, IEDEREEN UIT. 51 00:08:29,710 --> 00:08:31,579 IEDEREEN UIT. 52 00:08:39,820 --> 00:08:41,254 WAT GEBEURT ER, SAM? 53 00:08:41,321 --> 00:08:42,756 KOM NU, SAM. 54 00:08:42,823 --> 00:08:44,758 VERTEL ONS WAT ER GEBEURT DAARIN. 55 00:08:44,825 --> 00:08:46,059 Ze zijn SPEEL NOG STEEDS. 56 00:08:46,126 --> 00:08:48,461 DAT WETEN WIJ. WIJ WILLEN OM TE WETEN WIE VOOR U STAAT. 57 00:08:48,528 --> 00:08:49,462 SAM! 58 00:08:49,529 --> 00:08:50,764 O, SAM. 59 00:08:50,831 --> 00:08:53,266 TOBY, TOBY, DEED JE IETS ONTDEKKEN? 60 00:08:53,333 --> 00:08:54,968 Hij praat niet. 61 00:08:55,035 --> 00:08:56,269 JE KENT SAM. 62 00:08:56,336 --> 00:08:57,905 SAM, luister. 63 00:09:00,941 --> 00:09:02,142 WAUW. 64 00:09:03,543 --> 00:09:06,880 IEMAND VERLIES VEEL, hè, SAM? 65 00:09:08,649 --> 00:09:10,517 WAT GEBEURT ER, SAM? WAT GEBEURT ER? 66 00:09:10,584 --> 00:09:11,518 ZE SPELEN. 67 00:09:11,585 --> 00:09:13,086 MAAR WIE STAAT VOOR? 68 00:09:13,153 --> 00:09:15,455 GAAT U HET ONS VERTELLEN OUDE BUFORD VERzilvert? 69 00:09:15,522 --> 00:09:16,757 Ik geloof het niet. 70 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 Ik heb niets gezegd OVER BUFORD 71 00:09:18,558 --> 00:09:21,428 OF TROPP OF WILCOX OF NIEMAND. 72 00:09:21,494 --> 00:09:24,497 Hoeveel geld denk je NU OP TAFEL? 73 00:09:24,564 --> 00:09:26,066 GEEN VAN MIJN ZAKEN. 74 00:09:26,133 --> 00:09:29,436 HET IS GEEN GEHEIM WIE WINT, IS HET? 75 00:09:29,502 --> 00:09:30,871 IK WEET HET NIET. 76 00:09:30,938 --> 00:09:33,573 Ik ben er niet HET GEHEIME ZAAK. 77 00:09:33,641 --> 00:09:35,408 IK BEN BINNEN HET HOTELBEDRIJF. 78 00:09:35,475 --> 00:09:38,378 Ik hoor je iets zeggen OVER EEN DRANK KOPEN? 79 00:09:38,445 --> 00:09:40,648 NEE, N-NIET IK. 80 00:09:42,315 --> 00:09:43,250 SAM! 81 00:09:43,316 --> 00:09:44,284 HUH? 82 00:09:48,555 --> 00:09:50,090 OH, HALLO, DOC. 83 00:09:50,157 --> 00:09:51,591 WIE WINNEN? 84 00:09:54,194 --> 00:09:55,763 DRUMMOND WINT. 85 00:09:56,730 --> 00:09:58,966 YA-HOE! 86 00:09:59,032 --> 00:10:01,434 HET PODIUM VERLAAT BINNEN 10 MINUTEN! 87 00:10:01,501 --> 00:10:03,436 Hé, MUS! 88 00:10:03,503 --> 00:10:04,772 Hé, TOBY! 89 00:10:04,838 --> 00:10:06,807 STAGECOACH VERTREKT OVER 10 MINUTEN, MENSEN, 90 00:10:06,874 --> 00:10:08,709 VOOR MIRANDA, HEBRONVILLE, 91 00:10:08,776 --> 00:10:11,044 SAN IGNABA, BUSTAMENTE, EN PUNTEN ZUIDEN. 92 00:10:11,111 --> 00:10:12,813 Je hebt 10 minuten, EEN EN ALLEN. 93 00:10:12,880 --> 00:10:14,247 MIRANDA, HEBRONVILLE, 94 00:10:14,314 --> 00:10:18,752 SAN IGNABA, BUSTAMENTE, EN ALLE PUNTEN ZUIDEN! 95 00:10:24,224 --> 00:10:25,358 Hallo, DOC. 96 00:10:25,425 --> 00:10:27,728 GA UIT VAN DE STOEL VAN DOC. 97 00:10:37,637 --> 00:10:40,073 HA HA HA! 98 00:10:42,943 --> 00:10:45,078 O...Hallo, CHESTER. 99 00:10:45,145 --> 00:10:46,146 HOI. 100 00:10:47,247 --> 00:10:48,381 GROTE WHISKY! 101 00:10:48,448 --> 00:10:49,883 KOMT OP, DOC. 102 00:10:49,950 --> 00:10:52,385 DRUMMOND WAS ZWARE WINNAAR LAATSTE JAAR. 103 00:10:52,452 --> 00:10:53,887 EN HET JAAR VOOR. 104 00:10:53,954 --> 00:10:55,188 Waar ben je geweest, dokter? 105 00:10:55,255 --> 00:10:57,657 HET IS NIET ZOALS JIJ OM HET PLEZIER TE MISSEN. 106 00:10:57,725 --> 00:10:59,192 Ik ben geweest OVER DE BERGEN 107 00:10:59,259 --> 00:11:00,861 NAAR DE HEUVELPLAATS. 108 00:11:00,928 --> 00:11:02,863 LOUISA HEEFT HAAR BABY? 109 00:11:02,930 --> 00:11:04,798 HET WAS EEN VALS ALARM. 110 00:11:04,865 --> 00:11:07,334 Ik moet terug ER VANAVOND WEER. 111 00:11:07,400 --> 00:11:08,736 DAT IS VEEL RIJDEN 112 00:11:08,802 --> 00:11:10,037 SLECHTS VOOR ÉÉN BABY. 113 00:11:10,103 --> 00:11:12,773 Nou ja, die van hun merries OOK IN VEULEN, 114 00:11:12,840 --> 00:11:13,774 DUS IK KOM BINNEN DUBBEL HANDIG. 115 00:11:13,841 --> 00:11:15,008 Ik hoop het gewoon 116 00:11:15,075 --> 00:11:17,277 ZE KOMEN BEIDE TEGELIJKERTIJD. 117 00:11:18,946 --> 00:11:20,547 BEN JIJ HIER VOOR DE AFWERKING? 118 00:11:20,613 --> 00:11:23,116 OORZAAK ZIJ NET BEGINNEN. 119 00:11:23,183 --> 00:11:24,117 CHARLIE. 120 00:11:24,184 --> 00:11:25,185 JA, DOC. 121 00:11:25,252 --> 00:11:27,520 Ik heb iets draagbaars nodig VOEDSEL - SANDWICH. 122 00:11:27,587 --> 00:11:28,856 ALLES WAT JE ZEGT. 123 00:11:31,691 --> 00:11:32,625 DRUMMOND WINNEN? 124 00:11:32,692 --> 00:11:33,894 DRUMMOND WINT. 125 00:11:33,961 --> 00:11:35,729 WAT IS HET NIEUWS VAN MACINTOSH? 126 00:11:35,796 --> 00:11:37,898 TWEE NIEUWE BABY'S. DAT IS MIJN NIEUWS. 127 00:11:37,965 --> 00:11:38,966 WAT IS VAN JOU? 128 00:11:39,032 --> 00:11:40,333 HOEVEEL IS HIJ VOOR? 129 00:11:40,400 --> 00:11:41,969 WEET HET NIET. Het is moeilijk te achterhalen. 130 00:11:42,035 --> 00:11:43,703 Ik zou geen poker spelen MET HENRY DRUMMOND 131 00:11:43,771 --> 00:11:47,540 ALS ZIJN TERUG WAS NAAR EEN SPIEGEL... 132 00:11:47,607 --> 00:11:49,743 ZELFS ALS IK DAT WAS HET GELD! 133 00:11:50,643 --> 00:11:51,845 WAT DENK JE, SAM? 134 00:11:51,912 --> 00:11:53,881 IK BEN NIET BINNEN HET DENKEN BEDRIJF. 135 00:11:54,948 --> 00:11:56,784 STAGECOACH'S NU VERTREKKEN... 136 00:11:56,850 --> 00:11:58,952 VOOR MIRANDA, HEBRONVILLE, 137 00:11:59,019 --> 00:12:01,521 SAN IGNABAA, EN BUSTAMENTE. 138 00:12:01,588 --> 00:12:02,856 GEEF HET AAN HEN, MUS! 139 00:12:02,923 --> 00:12:05,258 JA! OOK ISCOBUS, 140 00:12:05,325 --> 00:12:07,227 RANDADA, GUERRA, 141 00:12:07,294 --> 00:12:08,862 EN AGUANUVA, 142 00:12:08,929 --> 00:12:11,698 DRAAI DAN OM EN WEER TERUG! 143 00:12:11,765 --> 00:12:13,867 TOT ZIEN, MUS! 144 00:12:13,934 --> 00:12:14,868 IEDEREEN OP. 145 00:12:14,935 --> 00:12:16,436 IEDEREEN AAN BOORD. 146 00:12:16,503 --> 00:12:17,805 LAATSTE OPROEP. 147 00:12:17,871 --> 00:12:20,573 Hé, MUS, HANG OP NAAR HEN TEUGELS. 148 00:12:20,640 --> 00:12:21,809 JA! 149 00:12:21,875 --> 00:12:23,276 BLIJF WEG VAN HEN KLIPPEN, JONGEN. 150 00:12:23,343 --> 00:12:24,677 IEDEREEN AAN BOORD? 151 00:12:24,744 --> 00:12:26,446 GIDDYUP! 152 00:12:26,513 --> 00:12:28,148 Vaarwel, MUS! 153 00:12:29,016 --> 00:12:30,283 ZO LANG, JONGEN! 154 00:12:33,854 --> 00:12:34,788 AVOND, DOK. 155 00:12:34,855 --> 00:12:35,789 AVOND. 156 00:12:35,856 --> 00:12:36,990 DIT IS EEN FANTASTISCHE RIG 157 00:12:37,057 --> 00:12:38,758 OUDE BEN TROPP RIT ROND BINNEN. 158 00:12:38,826 --> 00:12:40,160 HET IS. 159 00:12:40,227 --> 00:12:42,329 GEEF HIJ GEEN VERDOMME WAT MENSEN DENKEN, 160 00:12:42,395 --> 00:12:45,365 HIJ RIJDT ROND HET LAND IN EEN LIJKIJK? 161 00:12:45,432 --> 00:12:47,868 ALS JE DE RIJKSTE BENT ONDERNEMER IN TEXAS, 162 00:12:47,935 --> 00:12:49,837 JE HEBT RECHT NAAR EEN FANTASTISCHE RIG, 163 00:12:49,903 --> 00:12:51,805 MAAR ALS JE UITGEEFT UW DAGEN EN NACHTEN 164 00:12:51,872 --> 00:12:53,606 PROBEREN TE HOUDEN MENSEN LEVEN, 165 00:12:53,673 --> 00:12:55,508 JE RIJDT ROND IN DE ZOALS DIT. 166 00:12:55,575 --> 00:12:56,543 GIDDYUP. 167 00:13:19,900 --> 00:13:22,035 [LAGEN] 168 00:13:59,706 --> 00:14:00,607 Hé, SAM. 169 00:14:00,673 --> 00:14:01,841 WIE WINNEN? 170 00:14:03,010 --> 00:14:04,611 KOM OP, SAM. 171 00:14:04,677 --> 00:14:06,046 WIE STAAT VOOR, SAM? 172 00:14:06,113 --> 00:14:08,315 Hé, ze zijn op de TWEEDE VAT BOURBON. 173 00:14:08,381 --> 00:14:10,617 ALS WIJ JOU waren, SAM, WIJ ZOUDEN HET ONS VERTELLEN. 174 00:14:10,683 --> 00:14:12,252 IS HET DRUMMOND, SAM? 175 00:14:12,319 --> 00:14:13,486 IS DRUMMOND NOG VOORUIT? 176 00:14:13,553 --> 00:14:15,455 VERTEL ONS DAT VEEL. 177 00:14:15,522 --> 00:14:16,656 ZEG IETS. 178 00:14:16,723 --> 00:14:18,458 KOM OP. VERTEL ONS IETS. 179 00:14:18,525 --> 00:14:20,860 Nou, weet je dat niet IETS OVER-- 180 00:14:42,049 --> 00:14:42,983 MEREDIT. 181 00:14:43,050 --> 00:14:44,684 Het is in orde, MARIA. 182 00:14:44,751 --> 00:14:47,520 Meredith, je weet dat je dat bent NIET VERONDERSTELD OM TE DRAGEN... 183 00:14:56,229 --> 00:14:58,365 BORD BUITEN ZEGT "HOTEL." 184 00:14:58,431 --> 00:15:01,234 Ik neem aan dat dat betekent dat je dat wel hebt ACCOMMODATIES VOOR TRANSIËNTEN. 185 00:15:01,301 --> 00:15:02,869 U VRAAGT Hebben we kamers? 186 00:15:02,936 --> 00:15:04,437 EEN KAMER VOOR ONS DRIE. 187 00:15:04,504 --> 00:15:06,006 DIT IS VAN EEN VEEMAN HOTEL, meneer, 188 00:15:06,073 --> 00:15:08,008 GEEN FAMILIETYPE. 189 00:15:08,075 --> 00:15:09,876 DE KAMERS DIE WE KREGEN PAST NIET PRECIES 190 00:15:09,943 --> 00:15:11,311 VOOR VROUWEN EN KINDEREN. 191 00:15:11,378 --> 00:15:13,046 ELKE SOORT BINNEN ACCOMMODATIES 192 00:15:13,113 --> 00:15:14,281 KIJK GOED VOOR ONS NU. 193 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 WIJ ZIJN GEWEEST DAGEN OP WEG. 194 00:15:15,915 --> 00:15:17,985 WIJ ZIJN ERG VERMOEID. 195 00:15:18,051 --> 00:15:21,421 Nou, bovenaan de trap, NUMMER ZEVEN. 196 00:15:21,488 --> 00:15:24,024 Dat is de enige kamer MET TWEE BEDDEN DAARIN. 197 00:15:24,091 --> 00:15:25,825 JONGEN KAN SLAPEN IN DE HOUTEN KIST, 198 00:15:25,892 --> 00:15:29,529 TENZIJ JE VOOR TWEE ZORGT KAMERS VOOR EEN EXTRA DOLLAR. 199 00:15:29,596 --> 00:15:31,164 NOG EEN DOLLAR? 200 00:15:31,231 --> 00:15:33,100 Ik hou van slapen IN DE HOUTEN KIST, 201 00:15:33,166 --> 00:15:34,867 Nietwaar, mama? 202 00:15:34,934 --> 00:15:36,336 Eén kamer is prima. 203 00:15:36,403 --> 00:15:38,005 HOE LANG Ben je van plan om te blijven? 204 00:15:38,071 --> 00:15:40,073 OVERNACHT. WIJ BRAKKEN TWEE SPAKEN OP ONZE WAGEN. 205 00:15:40,140 --> 00:15:41,441 WIJ BEDOELEN OM HET HIER TE HERSTELLEN. 206 00:15:41,508 --> 00:15:43,043 WAAR KUNNEN WE VINDEN DE ZWEMMER? 207 00:15:43,110 --> 00:15:45,012 EINDE VAN DE STRAAT. 208 00:15:45,078 --> 00:15:45,878 HARTELIJK DANK. 209 00:15:45,945 --> 00:15:49,716 HOI. WACHT EEN MINUUT. 210 00:15:52,819 --> 00:15:54,021 HIER, SONNY. 211 00:15:54,087 --> 00:15:55,288 DAT DAT IN DE HOUTEN DOOS. 212 00:15:55,355 --> 00:15:56,523 MAAK HET COMFORTABELER. 213 00:15:56,589 --> 00:15:58,391 BEDANKT. 214 00:15:58,458 --> 00:16:00,227 SAM! 215 00:16:00,293 --> 00:16:01,061 SAM! 216 00:16:01,128 --> 00:16:03,030 JA, meneer, Dhr. WILCOX. 217 00:16:03,096 --> 00:16:04,031 3.000. 218 00:16:04,097 --> 00:16:05,432 3.000. JA, meneer. 219 00:16:12,772 --> 00:16:14,574 3.000. JA, meneer. 220 00:16:43,336 --> 00:16:45,205 3.000, Dhr. WILCOX. 221 00:16:57,984 --> 00:16:59,819 Wat is er aan de hand ACHTER DAAR? 222 00:16:59,886 --> 00:17:00,987 POKER. 223 00:17:01,054 --> 00:17:02,021 MEREDIT. 224 00:17:02,089 --> 00:17:04,057 MOET EEN GROOT SPEL ZIJN. 225 00:17:04,124 --> 00:17:06,693 DE GROOTSTE, meneer. DE GROOTSTE. 226 00:17:06,759 --> 00:17:08,061 IN DEZE STAD? 227 00:17:08,128 --> 00:17:09,962 JA, meneer, IN DEZE STAD. 228 00:17:10,029 --> 00:17:11,664 PROBEER JE GEWOON TE VINDEN EEN GROTER SPEL 229 00:17:11,731 --> 00:17:14,033 TUSSEN HIER EN DE MISSISSIPPI. 230 00:17:14,101 --> 00:17:15,468 HOE GROOT IS DAT? 231 00:17:15,535 --> 00:17:18,171 Meneer, de vijf rijksten MANNEN OP HET GRONDGEBIED 232 00:17:18,238 --> 00:17:21,908 ZIJN IN DIE ACHTERKAMER SPELEN VOOR BLOED. 233 00:17:21,974 --> 00:17:23,510 HOE VAAK GAAT DIT DOOR? 234 00:17:23,576 --> 00:17:24,811 EENS PER JAAR. 235 00:17:24,877 --> 00:17:28,215 12 MAANDEN ZIJN ZE GEWEEST HUN BLOED BESPAARDEN. 236 00:17:28,281 --> 00:17:29,749 MEREDITH, Laten we naar boven gaan. 237 00:17:29,816 --> 00:17:31,050 We zijn allemaal erg moe. 238 00:17:31,118 --> 00:17:32,152 Binnen een minuut, MARIA. 239 00:17:32,219 --> 00:17:33,486 NU, MEREDIT. 240 00:17:33,553 --> 00:17:35,021 Ik ging alleen maar OM DE HEER TE VRAGEN... 241 00:17:35,088 --> 00:17:36,156 Ik weet wat je was Ik ga het hem vragen. 242 00:17:36,223 --> 00:17:37,424 Wat is er mis MET HET VRAGEN VAN HEM? 243 00:17:37,490 --> 00:17:41,094 WEET JE WAT. WIJ HEBBEN DINGEN TE DOEN. 244 00:17:41,161 --> 00:17:42,729 WAT IS DE GROTE RUSH? 245 00:17:42,795 --> 00:17:45,232 Ik moet die wagen naar beneden halen AAN DE SMIT. 246 00:17:45,298 --> 00:17:46,466 DAAR HEBBEN WIJ TIJD VOOR. 247 00:17:46,533 --> 00:17:49,169 WIJ HEBBEN ALLEMAAL OM AFGEWASSEN TE WORDEN. 248 00:17:49,236 --> 00:17:51,171 WIJ HEBBEN ALLE TIJD IN DE WERELD. 249 00:17:51,238 --> 00:17:53,373 WIJ GAAN OM HIER EEN NACHT TE ZIJN. 250 00:17:54,241 --> 00:17:55,675 NU, MARIA. 251 00:17:55,742 --> 00:17:57,477 NU, MEREDIT. 252 00:17:58,145 --> 00:17:59,346 [GELACH] 253 00:18:06,853 --> 00:18:08,755 WIE WINT, Dhr. HABERSHAW? 254 00:18:10,890 --> 00:18:13,193 Dhr. HABERSHAW? 255 00:18:14,261 --> 00:18:15,928 WAT IS UW PLEZIER, Dhr. HABERSHAW? 256 00:18:15,995 --> 00:18:18,431 WIE WINT, Dhr. HABERSHAW? 257 00:18:21,234 --> 00:18:23,470 WEINIG MEER VAN DAT HONDENHAAR, SAM. 258 00:18:23,536 --> 00:18:25,104 JE SLAAT HET SPEL AF, Dhr. HABERSHAW? 259 00:18:25,172 --> 00:18:26,506 Ik rek gewoon mijn benen. 260 00:18:26,573 --> 00:18:29,008 WIJ HOREN DRUMMOND'S HEEL VOORUIT DAAR. 261 00:18:29,075 --> 00:18:30,710 HIJ STAAT VOOR. 262 00:18:30,777 --> 00:18:32,212 HIJ IS NIET VER VOOR. 263 00:18:32,279 --> 00:18:35,215 HET SPEL HEEFT EEN MANIER Moet je nog gaan, hè? 264 00:18:35,282 --> 00:18:36,716 DAT IS JUIST. 265 00:19:21,694 --> 00:19:22,829 PARDON. 266 00:19:22,895 --> 00:19:24,163 Je zei dat de Blacksmith WAS verderop in de straat. 267 00:19:24,231 --> 00:19:25,598 Je hebt niet gezegd op welke manier. 268 00:19:25,665 --> 00:19:28,501 DUE WEST TOT HET EINDE VAN DE STRAAT, DRAAI RECHTS. 269 00:19:28,568 --> 00:19:32,071 BEDANKT. HARTELIJK DANK. 270 00:19:32,138 --> 00:19:33,440 MENEER. 271 00:19:41,113 --> 00:19:43,450 UW GEZONDHEID, meneer. 272 00:19:43,516 --> 00:19:46,253 EN AAN DE KONINGIN EN AAN DE JACK. 273 00:19:46,319 --> 00:19:47,587 DANK U, meneer. 274 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 Heb ik gelijk, meneer, IN DE veronderstelling 275 00:19:49,489 --> 00:19:52,024 JIJ BENT EEN VAN DE SPELERS IN HET SPEL ER ACHTER? 276 00:19:52,091 --> 00:19:53,426 DE VERONDERSTELLING IS JUIST, meneer. 277 00:19:53,493 --> 00:19:55,428 IS HET EEN PRIVÉSPEL, SIR? 278 00:19:56,696 --> 00:19:58,665 Ik bedoel te zeggen, meneer, ZOU U TOESTAAN 279 00:19:58,731 --> 00:20:01,934 EEN VOORGAANDE VREEMDELING EVEN KIJKEN? 280 00:20:02,001 --> 00:20:03,035 MEREDIT. 281 00:20:03,102 --> 00:20:04,571 Ik zei kijk. 282 00:20:04,637 --> 00:20:06,939 NIEMAND DIE NIET IN DE IS SPEL KRIJGT IN DIE KAMER. 283 00:20:07,006 --> 00:20:08,074 HUH, MR. HABERSHAW? 284 00:20:08,140 --> 00:20:09,709 MEREDIT. 285 00:20:09,776 --> 00:20:11,143 JACKIE? 286 00:20:11,210 --> 00:20:12,312 KOM HIER. 287 00:20:12,379 --> 00:20:14,481 OH, JACKIE. WAT HEB JE? 288 00:20:14,547 --> 00:20:15,648 EWW. 289 00:20:15,715 --> 00:20:17,083 Meredith, we hebben het Om die wagen te pakken 290 00:20:17,149 --> 00:20:18,385 AAN DE SMITH. 291 00:20:18,451 --> 00:20:19,886 WIJ HEBBEN Om morgen de stad te verlaten, 292 00:20:19,952 --> 00:20:21,354 EN ER IS VEEL VAN HET WERK DAT UITGEVOERD MOET WORDEN 293 00:20:21,421 --> 00:20:23,423 OP DAT WIEL. 294 00:20:25,458 --> 00:20:26,659 Alles wat ik aan de heer vroeg 295 00:20:26,726 --> 00:20:28,160 MOEST ZIJN TOEGESTAAN-- 296 00:20:28,227 --> 00:20:30,497 MARIE, ALSTUBLIEFT. 297 00:20:30,563 --> 00:20:32,332 ALLES WIL IK DOEN WAS KIJKEN. 298 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 GOEDE HEER. JE WILT NIET 299 00:20:34,166 --> 00:20:35,468 Om mij te beroven DAAR OOK VAN? 300 00:20:35,535 --> 00:20:37,236 Ik kan er niet in PROBLEEM MET KIJKEN. 301 00:20:37,304 --> 00:20:38,305 Ik heb je nooit gezegd... 302 00:20:38,371 --> 00:20:39,872 Luister alsjeblieft. 303 00:20:39,939 --> 00:20:42,742 JIJ EN JACKIE RIJDEN DE WAGEN NAAR DE SMITH. 304 00:20:42,809 --> 00:20:45,478 LAAT ME HET SPEL KIJKEN TOTDAT JE TERUGKENT. 305 00:20:45,545 --> 00:20:46,913 U WEET HET HEEL GOED Je zult niet alleen-- 306 00:20:46,979 --> 00:20:49,682 Het is het lot, Maria. ZIE JE DAT NIET? 307 00:20:49,749 --> 00:20:51,284 KANSEN OP EEN SPEL VAN KAARTEN 308 00:20:51,351 --> 00:20:52,251 IN HET MIDDEN VAN NERGENS. 309 00:20:52,319 --> 00:20:53,386 DE GOEDE HEER 310 00:20:53,453 --> 00:20:54,454 GEEF MIJ DEZE ENE LAATSTE KANS 311 00:20:54,521 --> 00:20:56,489 OM TE KIJKEN EEN KAARTENSPEL. 312 00:20:56,556 --> 00:20:59,292 ER ZAL GEEN ENKEL ZIJN KAARTEN OP DE BOERDERIJ. 313 00:20:59,359 --> 00:21:00,560 Ik heb mijn woord gegeven. 314 00:21:00,627 --> 00:21:03,363 GEEF ME DEZE LAATSTE CONCESSIE. 315 00:21:03,430 --> 00:21:06,032 Ik ga niet breken MIJN WOORD GEWOON KIJKEN. 316 00:21:06,098 --> 00:21:09,602 DE HEER ZEI ZE LAAT GEEN TOESCHOUWERS TOE. 317 00:21:09,669 --> 00:21:12,405 IS DAT EEN HARDE EN SNELLE REGEL, SIR? 318 00:21:12,472 --> 00:21:15,975 ALS IK ZEG DAT JE KAN KIJKEN, JE KUNT KIJKEN. 319 00:21:16,042 --> 00:21:18,311 Maar als de dame bezwaar maakt, Ik zou het niet denken. 320 00:21:18,378 --> 00:21:20,813 DAAR. HET IS AAN JOU. 321 00:21:20,880 --> 00:21:22,048 MARIA. 322 00:21:22,114 --> 00:21:23,483 DE ZWEMMER KAN LANG ZIJN. 323 00:21:23,550 --> 00:21:24,551 Ik wil niet-- 324 00:21:24,617 --> 00:21:26,018 GEEF ME 15 MINUTEN. 325 00:21:26,085 --> 00:21:27,820 DAN GA IK MET JOU MEE BIJ DE SMITH. 326 00:21:27,887 --> 00:21:29,288 IK KRUIST MIJN HART. 327 00:21:29,356 --> 00:21:30,723 MARIA. 328 00:21:33,192 --> 00:21:35,395 OH, MEREDIT. 329 00:21:39,399 --> 00:21:40,900 JACKIE, JIJ BLIJFT HIER MET PAPA. 330 00:21:40,967 --> 00:21:43,302 BLIJF BIJ HEM ELKE SECONDE BEN IK WEG. 331 00:21:43,370 --> 00:21:45,037 LAAT HEM NIET UIT UW ZICHT. 332 00:21:45,104 --> 00:21:46,606 OH, NEE, MARIA. 333 00:21:56,683 --> 00:21:57,984 G-YUP. 334 00:21:59,552 --> 00:22:02,522 IS HET GOED ALS... 335 00:22:18,505 --> 00:22:20,407 KUNNEN WIJ OOK BINNENKOMEN? 336 00:22:23,910 --> 00:22:25,445 IK BEN BINNEN. 337 00:22:25,512 --> 00:22:27,113 Hé, wie is dit? 338 00:22:27,179 --> 00:22:28,448 VRIENDEN VAN MIJ. 339 00:22:28,515 --> 00:22:29,682 VRIENDEN VAN JE?! 340 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 WAT DE HEL DOEN ZE HIER? 341 00:22:31,718 --> 00:22:32,985 Ik zei ZE KUNNEN KIJKEN. 342 00:22:33,052 --> 00:22:34,454 OTTO, WEET JE DE REGELS. 343 00:22:34,521 --> 00:22:35,555 IS NIET NIEMAND-- 344 00:22:35,622 --> 00:22:37,657 Ik zei ZE KUNNEN KIJKEN. 345 00:22:42,061 --> 00:22:43,563 SNEE. 346 00:22:46,298 --> 00:22:49,368 VIJFKAART TREKKEN. ANTE 25. 347 00:22:57,544 --> 00:23:00,480 JIJ AAN DE POKERWAGON, meneer? 348 00:23:01,347 --> 00:23:02,915 MENEER? 349 00:23:02,982 --> 00:23:04,283 WAT? 350 00:23:04,350 --> 00:23:06,118 JA, DAT KAN Zet het zo. 351 00:23:06,185 --> 00:23:08,020 KLEINE VROUW DOE JE HET OPGEVEN? 352 00:23:08,087 --> 00:23:10,890 Wij hebben het erover gehad, Maar het was mijn beslissing. 353 00:23:10,957 --> 00:23:12,725 Jij gaat open, OTTO. 354 00:23:13,826 --> 00:23:15,394 $ 25. 355 00:23:20,066 --> 00:23:22,902 Ik wil het graag zien MIJN VROUW VRAAG ME OM TE STOPPEN. 356 00:23:24,504 --> 00:23:26,205 O, dat heb ik niet gezegd MIJN VROUW-- 357 00:23:26,272 --> 00:23:28,407 KUN JE NIET WEINIG ZIEN OUDE GENEVIEVE VRAAGT ME 358 00:23:28,475 --> 00:23:29,809 OM MIJZELF TE BEHEERSEN 359 00:23:29,876 --> 00:23:32,044 VAN EEN MOOI, VRIENDELIJK KLEIN KAARTENSPEL? 360 00:23:34,581 --> 00:23:36,516 25, EN 50 MEER. 361 00:23:37,650 --> 00:23:39,285 [HABERSHAW] HOE LANG SINDS DAT JE HEBT GEZIEN 362 00:23:39,351 --> 00:23:41,087 DIE VROUW VAN JOU, BENNY? 363 00:23:41,153 --> 00:23:42,088 O, ik weet het niet. 364 00:23:42,154 --> 00:23:44,090 TWEE, MISSCHIEN DRIE MAANDEN. 365 00:23:44,156 --> 00:23:45,725 Dat doe je niet LET OP 366 00:23:45,792 --> 00:23:47,960 TOT KLEIN OUD GENEVIEVE, JIJ? 367 00:23:48,027 --> 00:23:50,096 JE BENT DURN TOOTIN'. HA HA HA. 368 00:23:50,162 --> 00:23:51,631 WAAROM ZOU HIJ? 369 00:23:51,698 --> 00:23:55,001 ELKE MAN TROUWT ZICH IS AUTOMATISCH STOM. 370 00:23:55,067 --> 00:23:57,604 DENNY IS GEWOON WEIGEREN STOM TE BLIJVEN. 371 00:23:57,670 --> 00:23:59,839 Hij doet het gewoon niet ZIE OOIT ZIJN VROUW. 372 00:23:59,906 --> 00:24:02,675 WOORDEN VAN WIJSHEID VAN DE BEVESTIGDE BACHELOR. 373 00:24:02,742 --> 00:24:05,211 BEVESTIGD EN HERBEVESTIGD. 374 00:24:05,277 --> 00:24:06,713 Ik haat vrouwen. 375 00:24:06,779 --> 00:24:09,348 Ik geloof je. JIJ Ik heb genoeg van hen begraven. 376 00:24:09,415 --> 00:24:10,717 HA HA HA! 377 00:24:10,783 --> 00:24:14,053 Tuurlijk, dat deed ik. IK PLAATS ZE TERUG WAAR ZE HOORT. 378 00:24:15,121 --> 00:24:16,122 KAARTEN, OTTO. 379 00:24:16,188 --> 00:24:17,490 KOM OP! 380 00:24:17,557 --> 00:24:18,891 WAT IS JE HAAST, TROPP? 381 00:24:18,958 --> 00:24:20,159 JIJ ZENUWIG IK KAN JE BEGRAVEN? 382 00:24:20,226 --> 00:24:22,695 HA HA HA. KRIJG HET, JONGENS? 383 00:24:22,762 --> 00:24:25,031 Ik zal hem begraven, EN HIJ is... 384 00:24:25,097 --> 00:24:27,166 WIJ KRIJGEN HET. 385 00:24:27,233 --> 00:24:28,300 TWEE KAARTEN. 386 00:24:28,367 --> 00:24:30,002 DRIE. 387 00:24:30,069 --> 00:24:31,938 DRIE. 388 00:24:32,004 --> 00:24:33,806 WAAR JULLIE GEBONDEN VOOR? 389 00:24:33,873 --> 00:24:38,410 SAN ANTONIO-- UH...SAN ANTONE. 390 00:24:38,477 --> 00:24:40,446 EEN. 391 00:24:40,513 --> 00:24:42,048 TEXAS. 392 00:24:42,114 --> 00:24:43,049 EEN. 393 00:24:43,115 --> 00:24:45,885 EN DEALER DUURT DRIE. 394 00:24:45,952 --> 00:24:47,486 SAN ANTONE, Hè? 395 00:24:47,554 --> 00:24:49,288 SAN ANTONE, TEXAS. 396 00:24:49,355 --> 00:24:52,058 OH. DAT IS EEN LANGE WEG. 397 00:24:54,293 --> 00:24:56,929 $ 50. 398 00:24:56,996 --> 00:24:57,864 IN. 399 00:24:57,930 --> 00:24:59,298 WIJ HEBBEN GEKOCHT EEN PLAATS DAAR BOVEN. 400 00:24:59,365 --> 00:25:00,332 PLAN TE DOEN EEN KLEINE LANDBOUW. 401 00:25:00,399 --> 00:25:01,901 EN 50. 402 00:25:01,968 --> 00:25:03,002 IS GEEN NEE ZO DING 403 00:25:03,069 --> 00:25:04,203 ALS EEN KLEIN LANDBOUW. 404 00:25:04,270 --> 00:25:05,705 JA. 405 00:25:05,772 --> 00:25:08,608 Wat ik bedoel, dat doen we niet HEB EEN GROTE PLAATS-- 406 00:25:08,675 --> 00:25:10,209 EEN GROTE VERSPREIDING, 407 00:25:10,276 --> 00:25:13,512 GEWOON EEN MOOI STUKJE GROND BUITEN SAN ANTONE. 408 00:25:13,580 --> 00:25:14,513 HOEVEEL GROND? 409 00:25:14,581 --> 00:25:15,948 40 ACRES. 410 00:25:16,015 --> 00:25:17,650 40 hectare? 411 00:25:17,717 --> 00:25:19,018 WAT JIJ PLANNEN OM TE DOEN, 412 00:25:19,085 --> 00:25:20,753 STINKWEED VERHOGEN? 413 00:25:23,155 --> 00:25:24,090 AH, LUISTER. 414 00:25:24,156 --> 00:25:25,357 LUISTEREN! 415 00:25:25,424 --> 00:25:27,560 EEN HEEL JAAR DAT HEB IK Ik heb mijn achterkant aangescherpt 416 00:25:27,627 --> 00:25:28,995 OM IN TE ZITTEN IN DIT HIER SPEL, 417 00:25:29,061 --> 00:25:30,930 EN WAT DOEN IK? POKER SPELEN? 418 00:25:30,997 --> 00:25:32,064 HEL, NEE. 419 00:25:32,131 --> 00:25:34,601 Ik heb het over HET STINKWEEDGEWAS 420 00:25:34,667 --> 00:25:37,069 IN SAN ANTONE, TEXAS! 421 00:25:37,136 --> 00:25:38,470 Laten we kaarten spelen. 422 00:25:38,537 --> 00:25:40,406 Ik wed $100. 423 00:25:40,472 --> 00:25:42,474 [ZUCHT] 424 00:25:42,541 --> 00:25:44,010 WEET JE WAT Ik geef het op om te spelen 425 00:25:44,076 --> 00:25:45,044 IN DIT SPEL? 426 00:25:45,111 --> 00:25:46,512 EEN MILJOEN DOLLAR. 427 00:25:46,579 --> 00:25:47,914 MEER DAN DAT! 428 00:25:47,980 --> 00:25:50,583 MEER DAN DAT VOOR MIJ, Dhr. ADVOCAAT MET GROOT MOND. 429 00:25:50,650 --> 00:25:53,319 MIJN DOCHTER CELIE Ging trouwen. 430 00:25:53,385 --> 00:25:54,787 CELIE? 431 00:25:54,854 --> 00:25:57,690 WANNEER TROPP MIJ KOMT, 432 00:25:57,757 --> 00:25:58,825 Ze zat in het midden VAN TROUWEN, 433 00:25:58,891 --> 00:26:00,026 En ze houden stand 434 00:26:00,092 --> 00:26:01,594 DE "LIEFDE, EER, EN GEHOORZAAM DEEL 435 00:26:01,661 --> 00:26:02,995 TOT IK TERUG KOM. 436 00:26:03,062 --> 00:26:04,631 BEN JE UITGELOPEN? 437 00:26:04,697 --> 00:26:06,733 Ik ben niet laat VOOR DIT SPEL 438 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 IN 16 JAAR. 439 00:26:08,601 --> 00:26:10,737 Ik begin nu niet, BRUILOFT OF NIET. 440 00:26:10,803 --> 00:26:12,071 Ik zei: begin laat, 441 00:26:12,138 --> 00:26:14,240 EN dat mag ik niet zijn ROND VOOR DE EINDE. 442 00:26:14,306 --> 00:26:17,043 DE BRUIDEGOM WERD OPHOUDEN DOOR DE VLOED. 443 00:26:17,109 --> 00:26:19,411 DE BRUILOFT BEGON TWEE UUR TE LAAT. 444 00:26:19,478 --> 00:26:20,880 "TOEN TROPP EN HABERSHAW KOM HIER,' zei ik, 445 00:26:20,947 --> 00:26:22,281 "IK WANDEL UIT DIT HUIS 446 00:26:22,348 --> 00:26:25,351 OF CELIE'S TOEN GEKOPPELD OF NIET!" 447 00:26:25,417 --> 00:26:26,853 [ZUCHT] 448 00:26:26,919 --> 00:26:30,589 DAT IS HOEVEEL DIT SPEL BETEKENT VOOR MIJ. 449 00:26:32,859 --> 00:26:35,862 JE DENKT ALS WIJ ER ZICH IN HOUDEN 450 00:26:35,928 --> 00:26:39,065 WAT IK MIJN KLEINE MEISJE HEB VERLATEN WACHTEN BIJ HET ALTAAR OP? 451 00:26:39,131 --> 00:26:43,202 Vind je het erg als we spelen EEN KLEINE KAARTEN? 452 00:26:43,269 --> 00:26:45,337 Ik heb zojuist $ 100 opgehaald. 453 00:26:45,404 --> 00:26:47,674 Ik denk niet dat dat zo is EEN LEUK DING OM TE DOEN 454 00:26:47,740 --> 00:26:49,208 AAN JE DOCHTER. 455 00:26:49,275 --> 00:26:52,812 KIJK WIE MEEL MOUTHENDE ME OVER Aardig zijn. 456 00:26:52,879 --> 00:26:56,916 Dhr. STRAKKE VUIST, 30% Op mijn geld, anders sluit ik af, 457 00:26:56,983 --> 00:26:59,886 Dhr. JESSE BUFORD ZICHZELF IN HET VLEES. 458 00:26:59,952 --> 00:27:03,155 GEEF ME GEEN ZONDAGSCHOOL LES OVER Aardig zijn. 459 00:27:03,222 --> 00:27:04,891 ZIT HIER EN LET OP. 460 00:27:04,957 --> 00:27:07,326 GAAT U BELLEN OF BEN JIJ NIET? 461 00:27:07,393 --> 00:27:09,862 Ik heb 300 VERENIGDE STATEN DOLLARS IN DIE POT 462 00:27:09,929 --> 00:27:11,731 ZEGT DAT IK EEN HAND HEB. 463 00:27:11,798 --> 00:27:13,265 DAT IS VEEL GELD. 464 00:27:13,332 --> 00:27:14,767 Ik VOUW. 465 00:27:14,834 --> 00:27:16,769 [GOOIT KAARTEN OMLAAG] 466 00:27:16,836 --> 00:27:19,105 Ik heb nog veel meer! 467 00:27:19,171 --> 00:27:22,208 Ik kom geladen VOOR BEREN, NIET KIPPEN. 468 00:27:22,274 --> 00:27:24,143 Laten we voor geld spelen. 469 00:27:25,077 --> 00:27:27,780 JIJ BENT DE ENE Dat zei het. 470 00:27:31,117 --> 00:27:32,752 EN 5. 471 00:27:41,961 --> 00:27:43,730 Versla drie deuces. 472 00:27:43,796 --> 00:27:45,231 VOLLEDIG HUIS VERSLAAT HET, 473 00:27:45,297 --> 00:27:47,066 Ik denk dat. 474 00:27:47,133 --> 00:27:49,769 JE BENT EEN DESKUNDIG OVER DE REGELS, Dhr. WILCOX. 475 00:27:49,836 --> 00:27:50,903 ZEGGEN DE REGELS NIET 476 00:27:50,970 --> 00:27:53,672 EEN VOLLEDIG HUIS VERSLAAT DRIE VAN EEN SOORT? 477 00:27:53,740 --> 00:27:54,807 DAT is wat ZE ZEGGEN. 478 00:27:54,874 --> 00:27:56,308 DAT DACHT IK. 479 00:27:56,375 --> 00:27:58,577 Ah, hoefijzers. 480 00:27:58,644 --> 00:28:01,781 OH, NEE, HENRY, Ik heb geen geluk. 481 00:28:01,848 --> 00:28:03,249 IK BEN GEWOON VAARDIG. 482 00:28:03,315 --> 00:28:04,984 JA. 483 00:28:08,220 --> 00:28:09,221 VERGEET MIJ. 484 00:28:09,288 --> 00:28:11,457 WAT WIL JE? 485 00:28:11,523 --> 00:28:13,625 Je zet $ 100 in OP DRIE 2s? 486 00:28:13,692 --> 00:28:15,661 Ik wed op de manier Ik heb er zin in! 487 00:28:15,728 --> 00:28:19,932 Eh... DIT EEN PRIVÉSPEL? 488 00:28:19,999 --> 00:28:21,233 WAT DOET DAT BETEKENT? 489 00:28:21,300 --> 00:28:23,402 KAN IEDEREEN, UH, EEN STOEL AANSCHUIVEN? 490 00:28:23,469 --> 00:28:24,403 PAPA! 491 00:28:24,470 --> 00:28:25,537 RUSTIG. 492 00:28:25,604 --> 00:28:27,039 Trek een stoel aan, hè? 493 00:28:27,106 --> 00:28:28,140 WEL, NU. 494 00:28:28,207 --> 00:28:30,209 WIJ HEBBEN EEN REGEL OVER DAT. 495 00:28:30,276 --> 00:28:31,577 WAT IS DAT? 496 00:28:31,643 --> 00:28:32,912 TREK EEN STOEL OMHOOG 497 00:28:32,979 --> 00:28:34,680 Als je de prijs hebt VAN TOELATING. 498 00:28:34,747 --> 00:28:36,983 HOEVEEL IS DAT? 499 00:28:37,049 --> 00:28:39,251 $ 1.000. 500 00:28:39,318 --> 00:28:40,252 OH. 501 00:28:40,319 --> 00:28:42,088 CONTANT GELD OP DE LIJN. 502 00:28:42,154 --> 00:28:43,089 DEAL, OTTO. 503 00:28:43,155 --> 00:28:43,890 $ 25. 504 00:28:43,956 --> 00:28:45,557 VIJFKAART STUD. 505 00:28:45,624 --> 00:28:46,793 SNEE. 506 00:28:49,896 --> 00:28:51,297 Ik heb de prijs VAN TOELATING. 507 00:28:51,363 --> 00:28:52,899 PAPA, NEE! 508 00:28:52,965 --> 00:28:54,566 WAT ZEI JE? 509 00:28:54,633 --> 00:28:56,769 Ik zei dat ik $1.000 heb. 510 00:29:00,106 --> 00:29:01,908 Je hebt het, GA HET KRIJGEN. 511 00:29:01,974 --> 00:29:02,975 METEEN. 512 00:29:03,042 --> 00:29:04,076 PAPA! 513 00:29:04,143 --> 00:29:06,245 PAPA, DAT MOET NIET NEEM DAT GELD. 514 00:29:06,312 --> 00:29:07,746 Maak je geen zorgen, zoon. 515 00:29:07,814 --> 00:29:09,048 UW MAMA WEET ER VAN. 516 00:29:09,115 --> 00:29:10,817 Ik vertelde het haar. ZE WEET HET. 517 00:29:10,883 --> 00:29:12,318 Ik neem niet HET GELD. 518 00:29:12,384 --> 00:29:13,920 Ik leen het gewoon. 519 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 PAPA! 520 00:29:18,858 --> 00:29:20,059 PAPA! 521 00:29:21,193 --> 00:29:22,962 PAPA, NEE! 522 00:29:24,096 --> 00:29:25,131 SAM. 523 00:29:26,933 --> 00:29:28,901 Ik heb een drankje voor een grote man VOOR EEN KLEINE FELLA? 524 00:29:28,968 --> 00:29:30,236 SARSAPARILLA OF IETS? 525 00:29:30,302 --> 00:29:31,938 Giet er één VOOR DE HEER 526 00:29:32,004 --> 00:29:33,940 IN EEN BIERGLAS, ALS U GRAAG. 527 00:29:34,006 --> 00:29:36,242 HOE IS DAT, JACKIE, OUDE MAN, OUDE JONGEN? 528 00:29:36,308 --> 00:29:37,309 IN EEN BIERGLAS. 529 00:29:37,376 --> 00:29:39,946 STAP OP EN HEB EEN GLAS BIER. 530 00:29:40,012 --> 00:29:43,149 HOUD HEM IN HET OOG. Ik ben zo terug. 531 00:29:53,059 --> 00:29:56,162 STAP NAAR DE BAR, Mijnheer. 532 00:30:27,293 --> 00:30:29,461 SAM, KAN IK HET HEBBEN ENKELE CHIPS? 533 00:30:29,528 --> 00:30:31,230 TEL HET GELD, SAM. 534 00:30:35,734 --> 00:30:36,768 1.000 ZELFS. 535 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 GEEF HEM ZIJN CHIPS. 536 00:30:55,021 --> 00:30:56,488 EN IK DANK JE, SAM. 537 00:30:56,555 --> 00:30:58,124 KOM OP, ZOON. 538 00:31:01,093 --> 00:31:04,196 Ik wed dat zijn vrouw dat niet zou doen GEEF HEM HET GELD. 539 00:31:13,973 --> 00:31:16,008 Je hebt ervoor betaald. 540 00:31:18,978 --> 00:31:20,379 Het zijn tafelinzetten. 541 00:31:20,446 --> 00:31:21,747 Ik veronderstelde het zoveel. 542 00:31:21,813 --> 00:31:22,748 WESTELIJKE REGELS. 543 00:31:22,814 --> 00:31:24,316 BETEKENIS? 544 00:31:24,383 --> 00:31:27,053 KAN NIET AFTREKKEN ALS JIJ Ik heb niet genoeg om te wedden. 545 00:31:27,119 --> 00:31:29,055 GEWOON VERLATEN UW GELD OP TAFEL. 546 00:31:29,121 --> 00:31:31,257 DAT IS EEN RUW SPEL. 547 00:31:31,323 --> 00:31:32,591 SPEL DAT WIJ SPELEN. 548 00:31:32,658 --> 00:31:34,093 GOED GENOEG VOOR MIJ. 549 00:31:34,160 --> 00:31:36,295 DAN IS HET UW DEAL, Mijnheer. 550 00:31:44,103 --> 00:31:46,272 Het is lang geleden. 551 00:31:50,609 --> 00:31:52,178 HET VOELT ZEKER GOED. 552 00:31:58,917 --> 00:32:01,020 Hallo, zoon. 553 00:32:01,087 --> 00:32:03,922 WIL KIJKEN UW PAPA KOOP ONS 554 00:32:03,990 --> 00:32:06,492 NOG 40 ACRES IN SAN ANTONE, TEXAS? 555 00:32:36,288 --> 00:32:38,957 ZAL HET DUURT HET VEEL LANGER? 556 00:32:39,025 --> 00:32:40,359 Sorry, mevrouw. WAT ZEI JE? 557 00:32:40,426 --> 00:32:42,594 Ik zei dat het zou gebeuren DUURT HET VEEL LANGER? 558 00:32:42,661 --> 00:32:45,597 DIT IS EEN GROTERE BAAN DAN U DENKT, MEVROUW. 559 00:32:45,664 --> 00:32:48,434 JE WILT RIJDEN Die wagen voor een tijdje, 560 00:32:48,500 --> 00:32:50,869 LAAT ME HET GOED OPLOSSEN. 561 00:32:50,936 --> 00:32:53,072 Ik ben verplicht jegens jou. 562 00:32:53,139 --> 00:32:55,974 MIJN PLEZIER, MEVROUW. 563 00:33:06,818 --> 00:33:07,986 UITSTEL. 564 00:33:08,054 --> 00:33:10,389 Ik ben weg. 565 00:33:10,456 --> 00:33:11,557 IK OOK. 566 00:33:24,403 --> 00:33:25,371 $ 200. 567 00:33:32,878 --> 00:33:34,080 VERSLA DRIE 10s. 568 00:33:34,146 --> 00:33:36,282 IK HEB ALLEEN EEN GOEDE HAND. 569 00:33:36,348 --> 00:33:37,916 WAAROM JIJ NIET WACHTEN? 570 00:33:37,983 --> 00:33:39,151 WAAROM BLIJVEN WEDDEN OP DE SLECHTE? 571 00:33:39,218 --> 00:33:41,153 [GELACH] 572 00:33:43,155 --> 00:33:44,456 MAG ik? 573 00:33:44,523 --> 00:33:46,058 MIJN PLEZIER. 574 00:33:49,495 --> 00:33:50,329 PAPA! 575 00:33:50,396 --> 00:33:52,331 GA KRIJGEN NOG EEN DRANKJE, ZOON. 576 00:33:52,398 --> 00:33:54,666 PAPA, WANNEER BEN JIJ GAAT U STOPPEN? 577 00:33:57,303 --> 00:34:00,672 WORD JE NIET VERMOEID PAPA KIJKEN? GA BOVEN. 578 00:34:00,739 --> 00:34:02,074 Hé, SONNY. 579 00:34:02,141 --> 00:34:04,243 KOM HIER NAAST MIJ. 580 00:34:04,310 --> 00:34:06,778 Je gaat het niet leren NIETS KIJKEN PAPA. 581 00:34:06,845 --> 00:34:09,115 HA HA HA! HA HA HA! 582 00:34:09,181 --> 00:34:10,382 IK KAN NU ZIEN WAAROM JE OUDE DAME 583 00:34:10,449 --> 00:34:13,552 GEMAAKT JE STOP DIT SPEL. 584 00:34:13,619 --> 00:34:15,454 NU DEAL. 585 00:34:15,521 --> 00:34:17,156 IS HET GEEN TIJD WIJ HEBBEN EEN NIEUW DEK? 586 00:34:17,223 --> 00:34:19,758 DEALER KAN BELLEN VOOR ALTIJD EEN NIEUW DEK. 587 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 [ZUCHT] 588 00:34:30,136 --> 00:34:31,137 PAPA-- 589 00:34:31,203 --> 00:34:34,273 ZULT U WEES ALSTUBLIEFT STIL? 590 00:34:34,340 --> 00:34:38,144 HET IS EEN VRAAG VAN GEMIDDELDEN. 591 00:34:38,210 --> 00:34:40,078 DE KAARTEN ZIJN VERVALD OM VOOR MIJ TE BREKEN. 592 00:34:40,146 --> 00:34:42,248 BEROEMDE LAATSTE WOORDEN. 593 00:34:42,314 --> 00:34:44,916 HEEL GOEDE MIT Hij is daar, hè? 594 00:34:44,983 --> 00:34:47,419 BEHANDELD HEN KAARTEN ECHT GOED. 595 00:34:47,486 --> 00:34:50,356 NET ZOALS MIJN OUDE OMA WAS DAT. 596 00:34:50,422 --> 00:34:54,226 O, hij is een echte DESKUNDIGE MONTEUR. 597 00:34:54,293 --> 00:34:55,427 Hé, is het niet geweldig? 598 00:34:55,494 --> 00:34:58,230 OM EEN KUNSTENAAR TE ZIEN BEHANDELEN ZE PASTEBORDEN? 599 00:34:58,297 --> 00:35:00,266 [GELACH] 600 00:35:00,332 --> 00:35:02,701 MOET HEBBEN GEHAD VEEL PRAKTIJK. 601 00:35:02,768 --> 00:35:04,336 VEREIST VEEL PRAKTIJK, 602 00:35:04,403 --> 00:35:07,973 BLIJF AAN VERLIEZEN ZOALS HIJ IS. 603 00:35:08,039 --> 00:35:10,976 $ 25 ANTE. VIJFKAART TREKKEN. 604 00:35:11,042 --> 00:35:11,977 OTTO. 605 00:35:12,043 --> 00:35:14,112 IK BEN BINNEN. 606 00:36:02,561 --> 00:36:06,365 HA HA HA HA HA! HA HA HA HA HA! 607 00:36:07,466 --> 00:36:10,402 Dus je was goed AAN JEZELF. 608 00:36:10,469 --> 00:36:13,572 OH, HO, HIJ HEEFT ZICHZELF EEN HETE DEZE KEER. 609 00:36:13,639 --> 00:36:16,942 Ik wed dat hij zichzelf heeft TWEE DANDY KLEINE DEUCES, 610 00:36:17,008 --> 00:36:18,344 HUH? 611 00:36:18,410 --> 00:36:19,945 KOM OP, BEN. KOM OP, BEN. 612 00:36:20,011 --> 00:36:21,913 $ 75. 613 00:36:21,980 --> 00:36:23,482 TELEFOONGESPREK. 614 00:36:23,549 --> 00:36:24,716 TELEFOONGESPREK. 615 00:36:24,783 --> 00:36:25,884 TELEFOONGESPREK. 616 00:36:25,951 --> 00:36:26,985 TELEFOONGESPREK. 617 00:36:27,052 --> 00:36:29,788 DEALER OPROEPT. KAARTEN? 618 00:36:29,855 --> 00:36:31,490 TWEE. 619 00:36:33,659 --> 00:36:34,893 DRIE. 620 00:36:38,964 --> 00:36:40,566 EEN. 621 00:36:43,569 --> 00:36:44,903 TWEE. 622 00:36:52,544 --> 00:36:54,346 WEL, NU, Ik zal je iets vertellen. 623 00:36:54,413 --> 00:36:57,383 Ik ga het gewoon hebben EEN KLEINE OUDE KAART. 624 00:36:57,449 --> 00:36:59,084 IEDEREEN VAN VIER BIJZONDERE 625 00:36:59,150 --> 00:37:01,820 JE HEBT IN DAT DEK. 626 00:37:06,992 --> 00:37:07,926 [HAWKING] 627 00:37:07,993 --> 00:37:10,228 [HOESTEN] 628 00:37:10,296 --> 00:37:11,563 [BLAZEN NEUS] 629 00:37:12,964 --> 00:37:15,367 EN U, meneer? 630 00:37:15,434 --> 00:37:18,904 O, ik... denk Ik ga gewoon rustig zitten. 631 00:37:18,970 --> 00:37:20,539 WAUW! OH HO HO HO! 632 00:37:20,606 --> 00:37:22,908 WEL, NU, WAT WEET JE? 633 00:37:22,974 --> 00:37:24,610 HIJ HEEFT ZICHZELF EEN GROTE. 634 00:37:24,676 --> 00:37:27,012 Zeker, dat heeft hij. Hij zei dat hij dat zou doen. 635 00:37:27,078 --> 00:37:28,146 PAS OP, JONGENS. 636 00:37:28,213 --> 00:37:29,815 HIJ KAN GEWOON HEB ZELF 637 00:37:29,881 --> 00:37:31,283 VIJF DEUCES. 638 00:37:31,350 --> 00:37:32,984 $ 200. 639 00:37:33,051 --> 00:37:34,085 Wat is er aan de hand, Mijnheer? 640 00:37:34,152 --> 00:37:35,521 HET IS HIER NIET WARM. 641 00:37:35,587 --> 00:37:39,257 WAAROM, ZEKER IS HET, ALS JE VIER AZEN HEBT. 642 00:37:39,325 --> 00:37:41,493 HIJ KAN GEEN VIER AZEN HEBBEN. Ik heb ze. 643 00:37:41,560 --> 00:37:45,931 JE KAN GEEN VIER HEBBEN. Ik heb er zelf drie. 644 00:37:45,997 --> 00:37:48,867 Ik bel dat 200. 645 00:37:53,372 --> 00:37:56,408 EN IK ZAL 200 VERHOGEN. 646 00:37:56,475 --> 00:37:59,678 Dat is $400 voor jou. 647 00:37:59,745 --> 00:38:01,713 EN JE WEET HET IETS, meneer? 648 00:38:01,780 --> 00:38:05,116 Je hebt niet genoeg OM IN DEZE POT TE BLIJVEN. 649 00:38:05,183 --> 00:38:06,952 JE KENT DE REGELS. 650 00:38:07,018 --> 00:38:08,920 WIJ ZEIDEN WESTERSE STIJL. 651 00:38:20,632 --> 00:38:22,267 JE BEHOUDT ZE GEWOON DAAR, ZOON. 652 00:38:22,334 --> 00:38:25,270 LAAT NIEMAND TOE ZIE DIE KAARTEN. 653 00:38:25,337 --> 00:38:26,772 Hé, meneer! NU, WACHT-- 654 00:38:26,838 --> 00:38:28,474 SLECHTS EEN MINUUT, Mijnheer! 655 00:38:28,540 --> 00:38:29,775 Hé, NU, WACHT EEN MINUUT! 656 00:38:29,841 --> 00:38:31,410 IS ER NIETS IN DE REGELS 657 00:38:31,477 --> 00:38:32,778 OVER HET VERLATEN VAN DE KAMER TIJDENS EEN HAND? 658 00:38:32,844 --> 00:38:37,248 Zolang hij weggaat DE KAARTEN HIER, DENNY. 659 00:38:37,315 --> 00:38:39,250 Nou, jongen, Het is een goede zaak 660 00:38:39,317 --> 00:38:40,752 JE MAMA Ben je hier niet? 661 00:38:40,819 --> 00:38:43,589 Ze zou hem geven EEN WAT-FER. 662 00:38:43,655 --> 00:38:46,825 WAT DOET MAMMA ALS PAPA VERLIES AL HET BACON? 663 00:38:46,892 --> 00:38:49,795 ZE duwde hem om zich heen ALS EEN GOEDE KLEINE VROUW? 664 00:38:49,861 --> 00:38:52,330 WIE IS GROTER, SONNY, MAMMA OF PAPA? 665 00:38:52,398 --> 00:38:54,099 EN WIE DRAAGT DE BROEK? 666 00:38:54,165 --> 00:38:56,435 HA HA HA HA! 667 00:38:56,502 --> 00:38:58,870 Hé, wacht even, jongen! WAAR GA JE? 668 00:39:01,206 --> 00:39:03,409 Hé, JONGEN, KOM HIER TERUG! 669 00:39:05,444 --> 00:39:07,679 WAT DOE JE HIER UIT? 670 00:39:07,746 --> 00:39:08,947 HEEFT IEDEREEN ZIE DIE KAARTEN? 671 00:39:09,014 --> 00:39:10,616 NEE, PAPA! 672 00:39:10,682 --> 00:39:12,584 SAM! 673 00:39:18,123 --> 00:39:19,825 TEL HET. 674 00:39:26,898 --> 00:39:28,767 1.000. 675 00:39:30,436 --> 00:39:31,937 2.000. 676 00:39:35,441 --> 00:39:36,908 $ 3.000. 677 00:39:36,975 --> 00:39:38,243 NEE, PAPA! 678 00:39:38,309 --> 00:39:39,811 RUSTIG. 679 00:39:39,878 --> 00:39:41,379 GOED? 680 00:39:41,447 --> 00:39:42,781 GEEF HEM CHIPS. 681 00:39:54,159 --> 00:39:56,261 1... 682 00:39:56,327 --> 00:39:57,629 2... 683 00:40:01,467 --> 00:40:02,868 3.000. 684 00:40:02,934 --> 00:40:04,636 Ga jij niet OM ZE TE TELLEN? 685 00:40:04,703 --> 00:40:06,905 Zeker dat je dat niet hebt toegestaan Heeft iemand die kaarten gezien? 686 00:40:06,972 --> 00:40:09,074 GOEDE JONGEN. Laten we nu rijk worden. 687 00:40:13,211 --> 00:40:14,846 IK BEN BINNEN, HEREN, IK BEN BINNEN. 688 00:40:14,913 --> 00:40:17,783 Hij heeft zichzelf net gekocht $ 3.000 WAARD! 689 00:40:22,220 --> 00:40:23,955 SAM! 690 00:40:24,022 --> 00:40:27,593 DUS, DE GROTE GOKMAN VAN SAN ANTONE 691 00:40:27,659 --> 00:40:30,061 DENKT DAT HIJ ZICHZELF HEBT EEN HAND, hè? 692 00:40:30,128 --> 00:40:32,931 Nou, ik heb wat VOORINFORMATIE VOOR HEM. 693 00:40:32,998 --> 00:40:34,132 Ik heb er ook één. 694 00:40:34,199 --> 00:40:36,234 EN IK OOK. 695 00:40:36,301 --> 00:40:37,469 IK, OOK. 696 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 EN IK. 697 00:40:39,070 --> 00:40:40,038 TEL MIJ IN. 698 00:40:40,105 --> 00:40:41,640 SAM! 699 00:40:41,707 --> 00:40:43,308 KRIJG DIE GROTE DOOS VAN CHIPS 700 00:40:43,374 --> 00:40:45,010 EN BRENG ZE BINNEN. 701 00:40:45,076 --> 00:40:46,044 GROTE DOOS? 702 00:40:46,111 --> 00:40:47,779 Je hebt mij gehoord. 703 00:40:47,846 --> 00:40:49,247 Ik zal het je vertellen NU, ZOON, 704 00:40:49,314 --> 00:40:50,549 JE GAAT OM DIE $3000 NODIG TE HEBBEN 705 00:40:50,616 --> 00:40:52,417 OM IN DIT SPEL TE BLIJVEN. 706 00:40:52,484 --> 00:40:53,685 ELKE cent ervan. 707 00:40:53,752 --> 00:40:56,121 Dat is $400 voor jou. 708 00:40:58,590 --> 00:41:00,458 400 EN 2. 709 00:41:02,494 --> 00:41:04,129 EN 2. 710 00:41:06,331 --> 00:41:07,766 BEL. 711 00:41:08,500 --> 00:41:11,336 TELEFOONGESPREK. EN VERHOOG ER NOG 2. 712 00:41:11,402 --> 00:41:14,239 TELEFOONGESPREK. EN 300. 713 00:41:14,305 --> 00:41:15,774 HENRY, ALSJEBLIEFT. 714 00:41:33,725 --> 00:41:35,727 En ik verhoog 300. 715 00:41:45,103 --> 00:41:47,773 DAT IS $1.000 AAN U, meneer. 716 00:41:47,839 --> 00:41:49,307 HIER. IS DAT JUIST? 717 00:41:49,374 --> 00:41:50,809 Dat is het, mevrouw. BEDANKT. 718 00:41:50,876 --> 00:41:51,610 BEDANKT. 719 00:41:51,677 --> 00:41:53,344 SORRY HET DUURDE ZO LANG. 720 00:41:53,411 --> 00:41:55,013 Zolang je dat deed EEN GOEDE BAAN. 721 00:41:55,080 --> 00:41:57,716 U KON NIET KRIJGEN EEN BETERE BAAN, MEVROUW, 722 00:41:57,783 --> 00:41:59,284 NIET VOOR $ 2,00. 723 00:41:59,350 --> 00:42:00,586 DAT BEN IK ZEKER. 724 00:42:00,652 --> 00:42:01,920 Veel succes, mevrouw. 725 00:42:01,987 --> 00:42:03,254 BEDANKT. 726 00:42:41,259 --> 00:42:43,829 Het enige wat ik weet, is hij ZELF 4.000 GEKOCHT-- 727 00:42:43,895 --> 00:42:44,863 SHH! 728 00:42:57,475 --> 00:42:58,409 JA, MEVROUW. 729 00:42:58,476 --> 00:42:59,811 BEDANKT. 730 00:42:59,878 --> 00:43:03,649 PARDON. HEB JE GEZIEN MIJN ECHTGENOOT EN ZOON? 731 00:43:03,715 --> 00:43:05,651 WAAROM, eh... 732 00:43:05,717 --> 00:43:07,653 NEE, MEVROUW. 733 00:43:07,719 --> 00:43:09,988 JE DENKT DAT KAN HET BOVEN ZIJN? 734 00:43:10,055 --> 00:43:12,691 Nou, dat kunnen ze zijn, MEVROUW. ik... 735 00:43:12,758 --> 00:43:14,760 Ik weet het niet precies. 736 00:43:16,061 --> 00:43:17,162 BEDANKT. 737 00:43:32,678 --> 00:43:34,846 [KNOPEN] 738 00:43:38,183 --> 00:43:39,517 Excuseer mij daarvoor Ik heb je weer last van, 739 00:43:39,584 --> 00:43:41,887 MAAR KAN JE LAAT ME BINNEN, ALSTUBLIEFT? 740 00:43:41,953 --> 00:43:43,288 MIJN ECHTGENOOT HEEFT DE SLEUTEL. 741 00:43:43,354 --> 00:43:45,023 WAAROM, ZEKER, MEVROUW. 742 00:44:16,554 --> 00:44:19,490 HIJ ZIT NOG STEEDS ACHTERKAMER, MEVROUW... 743 00:44:19,557 --> 00:44:21,126 SPEELKAARTEN. 744 00:44:39,144 --> 00:44:40,779 MENEER? 745 00:44:41,947 --> 00:44:44,082 HOOR WAT IK ZEI, Mijnheer? 746 00:44:50,121 --> 00:44:51,089 MENEER? 747 00:44:56,461 --> 00:44:59,097 Ik denk niet dat je dat bent STRIKTE AANDACHT. 748 00:44:59,164 --> 00:45:01,632 Ik zei: als je dat wilt OM IN DIT SPEL TE BLIJVEN, 749 00:45:01,699 --> 00:45:05,370 KRIJG $ 420 MEER UIT DE SOK. 750 00:45:05,436 --> 00:45:06,637 HET IS NIET EERLIJK. 751 00:45:06,704 --> 00:45:07,939 WAT IS NIET EERLIJK? 752 00:45:08,006 --> 00:45:10,942 NIET KUNNEN OM UIT HET SPEL TE Tikken. 753 00:45:11,009 --> 00:45:14,212 Dat is de regel, meneer. DAT IS DE REGEL. 754 00:45:14,279 --> 00:45:16,014 WIJ HEBBEN HET U VERTELD ALLES OVER HET. 755 00:45:16,081 --> 00:45:19,684 GOED? JIJ GAAT BOVEN? 756 00:45:19,751 --> 00:45:21,619 ER IS GEEN GELD MEER BOVEN. 757 00:45:21,686 --> 00:45:23,254 NU, IS DAT GEEN schande. 758 00:45:23,321 --> 00:45:24,655 AAN JOU, TROPP. 759 00:45:24,722 --> 00:45:26,091 WACHT NU EEN MINUUT. 760 00:45:26,157 --> 00:45:28,794 JE KUNT ME NIET WASSEN UIT HET SPEL. 761 00:45:28,860 --> 00:45:30,561 NU, KIJK, meneer, 762 00:45:30,628 --> 00:45:32,697 EERSTE REGEL VAN HET POKERSPEL, 763 00:45:32,764 --> 00:45:35,233 OF JE SPEELT OOSTELIJKE OF WESTELIJKE REGELS 764 00:45:35,300 --> 00:45:36,734 OF OP DE NOORDPOOL, 765 00:45:36,802 --> 00:45:38,103 IS OPGEZET OF Zwijg! 766 00:45:38,169 --> 00:45:40,305 U KUNT ME KREDIET GEVEN. 767 00:45:40,371 --> 00:45:41,306 MEDITH! 768 00:45:41,372 --> 00:45:42,808 JE BLIJFT HIERBUITEN. 769 00:45:42,874 --> 00:45:44,943 WIJ STAAN NIET TOE GEEN VROUW HIER. 770 00:45:45,010 --> 00:45:47,045 Luister, ik heb... Ik heb dit. 771 00:45:48,179 --> 00:45:50,816 Ik geef je $100 OP HET HORLOGE. 772 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 JE HEBT 320 MEER NODIG. 773 00:45:52,217 --> 00:45:54,185 MEREDITH, IN DE NAAM VAN DE HEMEL. 774 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Ik zeg dat we dat nooit doen TOEGELATEN VROUWEN HIER BINNEN! 775 00:45:57,188 --> 00:45:58,123 STIL! 776 00:45:58,189 --> 00:45:59,524 Ze is een vrouw! 777 00:45:59,590 --> 00:46:02,060 DAT IS MASSIEF GOUD. HET IS MEER DAN EEN 100 WAARD. 778 00:46:02,127 --> 00:46:03,594 NEE! 779 00:46:03,661 --> 00:46:05,030 GEEF ME EEN MINUUT. 780 00:46:07,132 --> 00:46:09,767 MARIA, MARIA, LUISTER. Het is niet wat je denkt. 781 00:46:09,835 --> 00:46:11,369 WIJ KRIJGEN EEN KANS OM MEER GELD TE VERDIENEN 782 00:46:11,436 --> 00:46:12,871 DAN JIJ OOIT VAN GEDROOMD. 783 00:46:12,938 --> 00:46:16,741 MEREDITH, IS ALLES VAN ONS GELD OP DIE TAFEL? 784 00:46:16,808 --> 00:46:18,910 MET DEZE HAND, Ik kan niet verliezen. 785 00:46:18,977 --> 00:46:20,812 JE MOET ME VERTROUWEN. 786 00:46:20,879 --> 00:46:22,480 DE HELE 4.000? 787 00:46:22,547 --> 00:46:24,282 Maar dat heb ik niet gedaan VERLOREN HET, MARIA. 788 00:46:24,349 --> 00:46:26,784 Ik investeer het. IK BEN NOG STEEDS IN HET SPEL. 789 00:46:26,852 --> 00:46:28,086 MARIE, luister naar mij. 790 00:46:28,153 --> 00:46:31,789 Ik heb een hand KOMT EENS IN EEN LEVEN. 791 00:46:31,857 --> 00:46:33,058 EENS IN EEN LEVEN. 792 00:46:33,124 --> 00:46:35,460 VERTROUW MIJ. JIJ GEWOON MOET MIJ VERTROUWEN. 793 00:46:35,526 --> 00:46:37,095 VERTROUW JE? VERTROUW JE? 794 00:46:37,162 --> 00:46:39,530 HOEVEEL KEER HEB IK JE VERTROUWD? 795 00:46:39,597 --> 00:46:40,798 HOEVEEL KEER 796 00:46:40,866 --> 00:46:43,801 EN HOEVEEL DAGEN EN HOEVEEL JAAR 797 00:46:43,869 --> 00:46:46,104 HEB IK VERTROUWD EN ZAT EN WACHT 798 00:46:46,171 --> 00:46:47,538 TERWIJL JIJ GESPEELD MET KAARTEN 799 00:46:47,605 --> 00:46:48,940 DAT KAN NIET VERLIEZEN? 800 00:46:49,007 --> 00:46:51,943 MAAR JE VERLOREN TOT JIJ ZIEK WERD DOOR HET VERLIEZEN, 801 00:46:52,010 --> 00:46:54,645 En jij hebt gezworen DOOR ALLES DAT HEILIG WAS 802 00:46:54,712 --> 00:46:56,147 Dat zou je nooit doen SPEEL KAARTEN OPNIEUW, 803 00:46:56,214 --> 00:46:58,283 En ik vertrouwde je, MAAR KIJK ONS. 804 00:46:58,349 --> 00:47:00,986 Je bent weggegooid ELKE cent die we hebben gespaard. 805 00:47:01,052 --> 00:47:03,154 ALLES WAT WE NOG HEBBEN IS HET TEAM EN DE WAGEN. 806 00:47:03,221 --> 00:47:05,590 Ik ZAL WINNEN ALS IK KON... 807 00:47:05,656 --> 00:47:09,694 Ik heb een team en wagen van $ 700 Ik verkoop het voor $500. 808 00:47:09,760 --> 00:47:10,996 HEB JE MIJ GEHOORD? 809 00:47:11,062 --> 00:47:12,998 Meredith, wat dan ook Dat doe je, alsjeblieft niet... 810 00:47:13,064 --> 00:47:15,500 Ik heb het team EN WAGEN. 811 00:47:15,566 --> 00:47:18,836 Ik heb 11 wagens, MISSCHIEN 200-300 PAARDEN. 812 00:47:18,904 --> 00:47:22,207 JE HEBT EEN TEAM NODIG EN WAGEN, BEN? JESSE? 813 00:47:22,273 --> 00:47:24,642 DENNY? 814 00:47:24,709 --> 00:47:26,677 OTTO? 815 00:47:26,744 --> 00:47:28,313 Ik verlies een verlies van $ 200 816 00:47:28,379 --> 00:47:30,048 OP EEN GLOEDNIEUW TEAM EN WAGEN. 817 00:47:30,115 --> 00:47:31,382 Dat is een koopje, 818 00:47:31,449 --> 00:47:33,351 MAAR EEN KOOPJE IS GEEN KOOPJE 819 00:47:33,418 --> 00:47:34,852 TENZIJ HET IS IETS DAT JE NODIG HEBT. 820 00:47:34,920 --> 00:47:37,455 MAAR HET IS GLOEDNIEUW! WIJ HEBBEN HET GEKOCHT-- 821 00:47:40,892 --> 00:47:42,060 MEDITH! 822 00:47:43,294 --> 00:47:44,362 MEDITH! 823 00:47:44,429 --> 00:47:46,364 SAM! SAM! TOBY! ALSTUBLIEFT, IEMAND! 824 00:47:46,431 --> 00:47:49,567 KAN NIET GOED ZIJN IDEE OM HEM TE VERPLAATSEN. 825 00:47:50,701 --> 00:47:53,238 Ga dokter SCULLY halen. KRIJG HEM SNEL. 826 00:47:53,304 --> 00:47:54,239 KRIJG HEM! 827 00:47:54,305 --> 00:47:55,473 TOBY! 828 00:47:55,540 --> 00:47:57,976 Wat is er aan de hand, papa? Wat is er aan de hand? 829 00:47:58,043 --> 00:47:59,277 REN BOVEN NAAR DE KAMER 830 00:47:59,344 --> 00:48:02,247 EN KRIJG DIE FLES VAN PILLEN. HAAST. 831 00:48:04,149 --> 00:48:06,317 KAN IEMAND HEM KRIJGEN EEN GLAS WATER? 832 00:48:06,384 --> 00:48:07,885 Meteen, mevrouw. 833 00:48:07,953 --> 00:48:09,287 Oké, IEDEREEN, UIT. 834 00:48:09,354 --> 00:48:10,989 IEDEREEN UIT. KOM OP, NU. 835 00:48:11,056 --> 00:48:12,290 GEEF DE MAN WAT LUCHT. 836 00:48:12,357 --> 00:48:18,729 *ROSIE, JIJ BENT MIJN POSY* 837 00:48:18,796 --> 00:48:24,135 * JIJ BENT MIJN HART'S BOEKET * 838 00:48:25,536 --> 00:48:30,808 * KOM HIER UIT IN HET MAANLICHT * 839 00:48:30,875 --> 00:48:37,148 * ER IS IETS ZOET, LIEFDE, IK WIL ZEGGEN * 840 00:48:37,215 --> 00:48:38,683 [BANGEN OP VENSTER] 841 00:48:38,749 --> 00:48:40,851 Hé, DOC! BENT U BINNEN, DOK? 842 00:48:40,918 --> 00:48:44,889 * JE HONINGJONGEN WACHT... * 843 00:48:44,956 --> 00:48:45,890 [BANGEN] 844 00:48:45,957 --> 00:48:47,725 Ben jij daar, dokter? 845 00:48:47,792 --> 00:48:49,027 Ik kom! 846 00:48:49,094 --> 00:48:51,729 * ...BEGROETEN * 847 00:48:51,796 --> 00:48:52,897 Hé, DOC! 848 00:48:52,964 --> 00:48:53,931 Ik kom! 849 00:48:53,999 --> 00:48:54,932 Hé, DOC! 850 00:48:55,000 --> 00:48:56,034 [BANGEN] 851 00:48:56,101 --> 00:48:58,069 WAAROM JIJ NIET BEANTWOORD DE DEUR? 852 00:48:58,136 --> 00:48:59,370 * MIJN BLUSHENDE ROSIE * 853 00:48:59,437 --> 00:49:01,906 Hé, DOC, WIJ ZIJN VOOR U GEZONDEN! 854 00:49:01,973 --> 00:49:04,742 *MIJN POSY LIEF... * 855 00:49:04,809 --> 00:49:05,743 [BANGEN] 856 00:49:05,810 --> 00:49:07,345 Hé, DOC! 857 00:49:07,412 --> 00:49:08,679 DOC, ANTWOORD MIJ! 858 00:49:08,746 --> 00:49:10,148 WIJ WERDEN VOOR U GEZONDEN! 859 00:49:10,215 --> 00:49:12,083 HET IS EEN NOODGEVAL! KOM NAAR NAAR! 860 00:49:12,150 --> 00:49:13,618 OPEN DE DEUR! 861 00:49:13,684 --> 00:49:14,919 BENT U DAAR BOVEN, DOC? 862 00:49:14,986 --> 00:49:16,454 KOM NAAR NAAR DOC! 863 00:49:16,521 --> 00:49:18,289 DE DEUR IS OPEN! 864 00:49:22,160 --> 00:49:23,961 DOC, G-Haal je tas. 865 00:49:24,029 --> 00:49:26,264 DOC, HET IS EEN NOODGEVAL. HET IS EEN ECHTE NOODSITUATIE. 866 00:49:26,331 --> 00:49:29,267 Er gaat een man dood. JE MOET MET ONS KOMEN. 867 00:49:29,334 --> 00:49:31,702 WACHT OP, NU. WACHT OP. WIE STERFT? 868 00:49:31,769 --> 00:49:33,104 DEZE NIEUWE FELLA KOMEN IN DE STAD, 869 00:49:33,171 --> 00:49:36,541 EN HIJ IS SPELEN IN HET SPEL, 870 00:49:36,607 --> 00:49:37,575 EN HIJ IS OP DE VLOER. 871 00:49:37,642 --> 00:49:38,943 Toen belden ze ons binnen, 872 00:49:39,010 --> 00:49:40,478 Vertel ons dat we je moeten komen halen. 873 00:49:42,013 --> 00:49:44,049 Oké, kalm NU, kalm aan. 874 00:49:44,115 --> 00:49:45,950 Laten we beginnen ALLEMAAL WEER. 875 00:49:46,017 --> 00:49:47,952 Nou, dokter, Er is een kerel, zie je? 876 00:49:48,019 --> 00:49:51,022 HIJ KOMT NAAR DE STAD MET ZIJN VROUW EN KIND. 877 00:50:07,038 --> 00:50:08,473 HIER, MAMA! 878 00:50:10,041 --> 00:50:11,642 O, alsjeblieft. 879 00:50:13,010 --> 00:50:13,944 HOEVEEL, MEVROUW? 880 00:50:14,011 --> 00:50:16,013 EEN. SLECHTS EEN. 881 00:50:17,882 --> 00:50:19,650 DAT IEMAND HET WATER BRENGEN? 882 00:50:19,717 --> 00:50:21,486 WATER WEES VERDOMD. 883 00:50:21,552 --> 00:50:23,154 Excuseer mij, mevrouw. 884 00:50:25,056 --> 00:50:26,291 DRINK HET, meneer. 885 00:50:26,357 --> 00:50:27,992 GA DOOR, NU, DRINK HET. 886 00:50:28,059 --> 00:50:29,494 Hij is niet gewend NAAR LIKEUR. 887 00:50:29,560 --> 00:50:30,828 BETER ALS HIJ WAS. 888 00:50:30,895 --> 00:50:32,663 MARIA. JIJ... 889 00:50:32,730 --> 00:50:35,566 O, schat, wat WIL JE DAT IK DOEN? 890 00:50:35,633 --> 00:50:36,867 JIJ... 891 00:50:36,934 --> 00:50:38,369 DE DOKTER IS HIER. HIJ IS HIER. 892 00:50:38,436 --> 00:50:41,439 LAAT HEM BINNEN. HIER, DOC. 893 00:50:42,940 --> 00:50:44,209 Oké, mevrouw. 894 00:50:44,275 --> 00:50:46,811 MEVROUW, IK HEB RUIMTE NODIG, Wil je, alsjeblieft? 895 00:50:48,813 --> 00:50:50,081 WAT IS DIT? 896 00:50:51,216 --> 00:50:52,983 IS HET HET HART? 897 00:50:53,050 --> 00:50:55,120 HOEVEEL KEER HEEFT DIT EERDER GEBEURD? 898 00:50:55,186 --> 00:50:57,522 Mevrouw, ik heb geen tijd VOOR MANNEN AAN HET BED. 899 00:50:57,588 --> 00:50:59,990 Beantwoord nu mijn vragen, EN BEANTWOORD ZE SNEL. 900 00:51:00,057 --> 00:51:02,093 HOEVEEL KEER IS DIT EERDER GEBEURD? 901 00:51:02,160 --> 00:51:03,728 EENS, SLECHTS EENS. 902 00:51:08,366 --> 00:51:11,202 [Moeizame ademhaling] 903 00:51:21,779 --> 00:51:25,082 Hij ademt niet zo goed, IS HIJ, MEVROUW? 904 00:51:31,055 --> 00:51:32,623 LEEF EEN HAND. 905 00:51:33,724 --> 00:51:35,160 SAM! WAAR IS HET DICHTSTBIJZIJNDE BED? 906 00:51:35,226 --> 00:51:36,861 EN dat bedoel ik niet BOVEN. 907 00:51:36,927 --> 00:51:38,429 WIJ HEBBEN GEEN BEDDEN BENEDEN. 908 00:51:38,496 --> 00:51:40,698 IN DE KEUKEN. Maak de kamer leeg. 909 00:51:40,765 --> 00:51:41,666 JA. 910 00:51:41,732 --> 00:51:44,235 ZACHT, ZACHT, Jij onhandig... 911 00:51:47,705 --> 00:51:49,740 Oké, nu, jongens, TERUG NAAR DE BAR. 912 00:51:49,807 --> 00:51:51,142 VEEL GOEDE LIKEUR TERUG AAN DE BAR. 913 00:51:51,209 --> 00:51:53,978 KOM OP. DAT IS HET. KOM OP. 914 00:51:54,044 --> 00:51:55,613 MEDITH! 915 00:51:55,680 --> 00:51:57,014 EEN MINUUT, ALSTUBLIEFT. 916 00:51:57,081 --> 00:51:59,550 Ik heb liever dat je het niet deed KOM NU HIER BINNEN. 917 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 Ik ben zijn vrouw! 918 00:52:00,685 --> 00:52:04,021 ZIJN VROUW IS DE LAATSTE PERSOON IK WIL HIER BINNEN. 919 00:52:04,088 --> 00:52:06,557 WEES VERSTANDIG EN DOE WAT IK ZEG. 920 00:52:06,624 --> 00:52:09,360 Ik laat je zo snel mogelijk binnen ZOALS IK KAN. Jullie twee blijven. 921 00:52:09,427 --> 00:52:11,061 WAT BEN JIJ GAAT DOEN? 922 00:52:11,128 --> 00:52:13,998 WAT IK KAN, MEVROUW, Ik beloof je. 923 00:52:14,064 --> 00:52:14,999 DOC! 924 00:52:15,065 --> 00:52:16,267 WAT IS HET? 925 00:52:16,334 --> 00:52:18,769 Ik wil het gewoon vragen EEN EENVOUDIGE VRAAG. 926 00:52:18,836 --> 00:52:19,837 WAT IS HET? 927 00:52:19,904 --> 00:52:22,473 ZAL HIJ KUNNEN OM DEZE HAND AF TE MAKEN? 928 00:52:24,242 --> 00:52:28,379 HENRY DRUMMOND, UIT DE LIEFDE VAN... 929 00:52:30,848 --> 00:52:33,184 Nou, ik vroeg het maar. 930 00:52:34,285 --> 00:52:36,254 Hoe kun je zo gemeen zijn? 931 00:52:36,321 --> 00:52:38,589 NU, KIJK, DAME, UH, HEB JE PROBLEMEN? 932 00:52:38,656 --> 00:52:40,791 Oké, het spijt me JE HEBT PROBLEMEN, 933 00:52:40,858 --> 00:52:42,627 Maar ik heb ook problemen. 934 00:52:42,693 --> 00:52:45,062 Ik kom van ver OM DIT SPEL TE SPELEN. 935 00:52:45,129 --> 00:52:46,964 Ik ben bij je, HENRY. 936 00:52:47,031 --> 00:52:49,033 IN hemelsnaam. 937 00:52:49,099 --> 00:52:50,368 KIJK, EEN MAN IS ZIEK. 938 00:52:50,435 --> 00:52:52,036 Oké, er is een man ziek. 939 00:52:52,102 --> 00:52:54,772 ALLES WAT IK KAN DOE DAT? NEE! 940 00:52:54,839 --> 00:52:56,241 Maar ik heb een klein meisje 941 00:52:56,307 --> 00:52:58,443 ZITTEN WACHTEN OP HAAR PAPA OM NAAR HUIS TE KOMEN 942 00:52:58,509 --> 00:53:00,378 ZODAT ZE KAN TROUWEN. 943 00:53:00,445 --> 00:53:02,380 IK KAN IETS DOEN OVER DAT. 944 00:53:02,447 --> 00:53:03,714 Ik streef ernaar om te voltooien! 945 00:53:03,781 --> 00:53:05,783 IK KRIJG Ziek van gehoor 946 00:53:05,850 --> 00:53:07,585 HOEVEEL JE GEEFT OM HIER TE KRIJGEN! 947 00:53:07,652 --> 00:53:08,786 Ik geef mijn op DOCHTER'S BRUILOFT, 948 00:53:08,853 --> 00:53:10,221 DAT IS HOEVEEL! 949 00:53:10,288 --> 00:53:12,156 Ik geef het leven van een man op! 950 00:53:12,223 --> 00:53:14,392 JE HEBT WAT OPGEGEVEN? 951 00:53:14,459 --> 00:53:16,794 Ik verdedigde de eigen prijs BIJ PAARD STELEN 952 00:53:16,861 --> 00:53:18,195 WANNEER TROPP MIJ KOMT. 953 00:53:18,263 --> 00:53:20,265 Ik deed mijn pleidooi AAN DE JURY 954 00:53:20,331 --> 00:53:23,033 Toen BEN binnenkwam HOLLEN VOOR MIJ. 955 00:53:23,100 --> 00:53:24,402 IK GEEF JE MIJN WOORD 956 00:53:24,469 --> 00:53:26,537 Ik zou klaar zijn DE MINUUT DIE HIJ TOONDE. 957 00:53:26,604 --> 00:53:28,739 HEB IK MIJN PLICHT VERLATEN ALS ADVISEUR VOOR DE VERDEDIGING 958 00:53:28,806 --> 00:53:31,609 STAAT MIJN WEG IN DE WEG? 959 00:53:31,676 --> 00:53:33,878 Ik verliet die rechtszaal DE MINUUT TROPP TOONDE. 960 00:53:33,944 --> 00:53:35,846 Ik verliet het hoofd van de EIGENAAR Halverwege in de strop 961 00:53:35,913 --> 00:53:38,749 Toen ik liep UIT DIE RECHTKAMER! 962 00:53:38,816 --> 00:53:40,217 DAT IS WAT IK DEED 963 00:53:40,285 --> 00:53:43,788 OM TE SPELEN DIT POKERSPEL. 964 00:53:43,854 --> 00:53:45,990 Maar ik ben niet helemaal... 965 00:53:46,056 --> 00:53:48,926 VERLAAT MIJN LIDMAATSCHAP IN HET MENSELIJK RAS. 966 00:53:48,993 --> 00:53:52,763 Ik maak me geen zorgen OVER EEN POKERSPEL 967 00:53:52,830 --> 00:53:55,099 Terwijl die kleine dame er is ECHTGENOOT 968 00:53:55,165 --> 00:53:56,567 LAAT STERVEN. 969 00:53:56,634 --> 00:53:58,469 Nou, dat is het verschil TUSSEN JOU EN MIJ, 970 00:53:58,536 --> 00:54:00,338 Laten we het zo zeggen. 971 00:54:00,405 --> 00:54:01,606 ALS DE MAN GAAN STERVEN, 972 00:54:01,672 --> 00:54:03,708 ER IS NIETS WIJ KUNNEN ER AAN DOEN, 973 00:54:03,774 --> 00:54:09,246 Dus ik streef ernaar om deze pot af te maken HIER EN NU, 974 00:54:09,314 --> 00:54:12,116 EN ALS HIJ NIET KAN WEES IN DE BUURT OM TE EINDIGEN-- 975 00:54:12,182 --> 00:54:13,718 WAT GEBEURT ER? 976 00:54:15,185 --> 00:54:17,522 VERTEL HET HAAR, DENNY. 977 00:54:17,588 --> 00:54:20,057 WIJ MOETEN GAAN VOLGENS DE REGELS, MEVROUW. 978 00:54:20,124 --> 00:54:21,326 WELKE REGELS? 979 00:54:21,392 --> 00:54:25,029 Hij verliest het geld, STANDAARD. 980 00:54:25,095 --> 00:54:28,132 Maar dat is elke cent WIJ HEBBEN IN DEZE WERELD. 981 00:54:28,198 --> 00:54:29,700 Mevrouw, 982 00:54:29,767 --> 00:54:32,837 UW ECHTGENOOT NIET NEEM DAT IN OVERWEGING. 983 00:54:32,903 --> 00:54:34,405 WAAROM ZOU IK? 984 00:54:35,473 --> 00:54:36,774 DAT IS BETER KOM BINNEN, MEVROUW. 985 00:54:36,841 --> 00:54:37,942 HOE IS HIJ? 986 00:54:38,008 --> 00:54:40,345 KOM BETER BINNEN. 987 00:54:41,278 --> 00:54:42,847 Oeh... 988 00:54:42,913 --> 00:54:44,582 MEREDIT. 989 00:54:44,649 --> 00:54:45,750 MARIA. 990 00:54:45,816 --> 00:54:46,651 O, schat. 991 00:54:46,717 --> 00:54:48,085 MARIE, JIJ... 992 00:54:48,152 --> 00:54:49,387 MARIA, JIJ-- 993 00:54:49,454 --> 00:54:50,988 O, STIL. SHH. 994 00:54:51,055 --> 00:54:51,989 MARIE, JIJ... 995 00:54:52,056 --> 00:54:52,990 ALSTUBLIEFT. SHH. 996 00:54:53,057 --> 00:54:54,224 JIJ... 997 00:54:54,291 --> 00:54:56,060 WAT PROBEERT HIJ OM MIJ TE VERTELLEN? 998 00:54:56,126 --> 00:54:57,495 Het is mijn gok, mevrouw, 999 00:54:57,562 --> 00:54:59,964 Hij vraagt je om te spelen DE HAND VOOR HEM. 1000 00:55:01,832 --> 00:55:04,335 HIJ WIL MIJ OM DE HAND TE SPELEN? 1001 00:55:11,376 --> 00:55:12,477 O... 1002 00:55:12,543 --> 00:55:14,945 JE KAN BETER KRIJGEN NU WEG. 1003 00:55:40,371 --> 00:55:42,239 HOE SPEEL JE DIT SPEL? 1004 00:55:42,306 --> 00:55:46,611 [LANGE, DIEPE ZUCHT] 1005 00:55:51,315 --> 00:55:52,883 WAT ZEI JE, DAME? 1006 00:55:52,950 --> 00:55:55,453 Ik vroeg je, hoe SPEEL JIJ DIT SPEL? 1007 00:55:55,520 --> 00:55:57,588 JE BEDOELT Om ons te vertellen, mevrouw, 1008 00:55:57,655 --> 00:55:59,590 JE WEET HET NIET DE REGELS? 1009 00:55:59,657 --> 00:56:02,727 Ik heb nog nooit een spel gespeeld VAN KAARTEN IN MIJN LEVEN. 1010 00:56:06,030 --> 00:56:06,964 SAM! 1011 00:56:07,031 --> 00:56:07,965 JA? 1012 00:56:08,032 --> 00:56:08,933 HOE IS HIJ? 1013 00:56:08,999 --> 00:56:10,267 DOK WIL DE SLUITER 1014 00:56:10,334 --> 00:56:11,769 GEBRUIKT OM TE DRAGEN DRONKEN UIT. 1015 00:56:11,836 --> 00:56:12,803 RECHTS. 1016 00:56:16,874 --> 00:56:17,942 IS HIJ IN orde? 1017 00:56:18,008 --> 00:56:19,477 GEEN VERANDERING, MEVROUW. 1018 00:56:25,683 --> 00:56:27,284 O, wat zijn DOE JE? 1019 00:56:27,351 --> 00:56:29,053 WE ZIJN EEN LANGE WEG UIT EEN ZIEKENHUIS, MEVROUW. 1020 00:56:29,119 --> 00:56:30,187 HET VOLGENDE BESTE 1021 00:56:30,254 --> 00:56:32,322 IS MIJN HUIS WAAR MIJN UITRUSTING IS. 1022 00:56:32,389 --> 00:56:33,591 GEMAKKELIJK, JONGENS, GEMAKKELIJK. 1023 00:56:33,658 --> 00:56:36,093 NU, LATEN WE HEBBEN NIET MEER PRATEN! 1024 00:56:36,160 --> 00:56:38,663 OH, OH, WEL, WACHT EEN MINUUT. WACHT EEN MINUUT. 1025 00:56:38,729 --> 00:56:40,598 Ik wou dat we dat konden BLIJF HIER DE HELE DAG, 1026 00:56:40,665 --> 00:56:41,832 MAAR IK HEB HET Om hem naar mijn huis te brengen. 1027 00:56:41,899 --> 00:56:45,570 PAPA! 1028 00:56:45,636 --> 00:56:46,804 MAAK ER NIETS VAN DE JONGEN. 1029 00:56:46,871 --> 00:56:47,972 HAAST OP. 1030 00:56:48,038 --> 00:56:49,306 JACKIE, JACKIE. 1031 00:56:49,373 --> 00:56:50,875 JE GAAT MET JE VADER. 1032 00:56:50,941 --> 00:56:51,942 NEE! 1033 00:56:52,009 --> 00:56:55,580 Oké, dan jij Ga op die stoel zitten. 1034 00:57:01,852 --> 00:57:04,822 HEREN, Ik heb geen keus 1035 00:57:04,889 --> 00:57:06,423 MAAR DOORGAAN OM DIT SPEL TE SPELEN 1036 00:57:06,491 --> 00:57:08,793 BIJ MIJN MAN PLAATS. 1037 00:57:08,859 --> 00:57:10,628 JIJ BENT NAAR WAT GAAN? 1038 00:57:10,695 --> 00:57:12,362 DAT GELD VERTEGENWOORDIGT 1039 00:57:12,429 --> 00:57:14,532 10 JAAR SCRIMPEN EN BESPAREN. 1040 00:57:14,599 --> 00:57:15,666 HET VERTEGENWOORDIGT 1041 00:57:15,733 --> 00:57:17,668 ONS NIEUWE HUIS IN SAN ANTONIO, 1042 00:57:17,735 --> 00:57:19,837 EN HET VERTEGENWOORDIGT AL ONZE DROMEN 1043 00:57:19,904 --> 00:57:22,372 VAN EEN Fatsoenlijke TOEKOMST VOOR ONZE ZOON. 1044 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Ik heb geen keus MAAR OM HET TE BESCHERMEN. 1045 00:57:25,510 --> 00:57:27,311 EN JE HEBT GEEN KEUZE, HEREN. 1046 00:57:27,377 --> 00:57:29,547 WAT DOEN WIJ MOET DOEN? 1047 00:57:29,614 --> 00:57:32,082 JE MOET HET MIJ LEREN HOE DIT SPEL TE SPELEN. 1048 00:57:33,183 --> 00:57:35,653 Ik vertelde je wanneer Ze kwam hier binnen. 1049 00:57:35,720 --> 00:57:37,387 MAAR, MEVROUW, HET DUURT JAREN. 1050 00:57:37,454 --> 00:57:38,756 LATEN WE ZELFS NIET Praat erover. 1051 00:57:38,823 --> 00:57:41,225 HET IS ZELFS GEK Praat erover. 1052 00:57:41,291 --> 00:57:43,293 SCHENK MIJ EEN, WILT U? 1053 00:57:43,360 --> 00:57:44,529 Ik zeg, haal haar HIER UIT. 1054 00:57:44,595 --> 00:57:45,830 Houd het vast, mannen. 1055 00:57:45,896 --> 00:57:46,897 WAT HOUDEN? 1056 00:57:46,964 --> 00:57:48,899 HOUD HET. 1057 00:57:48,966 --> 00:57:51,268 Ik kan genoeg uitleggen VAN HET SPEL AAN DE DAME 1058 00:57:51,335 --> 00:57:53,704 OM DE SITUATIE OP TE REINIGEN TOT IEDEREEN TEVREDENHEID. 1059 00:57:53,771 --> 00:57:57,642 HOE KUN JE HET REINIGEN TOT MIJN TEVREDENHEID? 1060 00:57:57,708 --> 00:58:00,044 LUISTER ZORGVULDIG. 1061 00:58:00,110 --> 00:58:01,111 JA. 1062 00:58:01,178 --> 00:58:03,013 Dit is de manier waarop het is-- 1063 00:58:03,080 --> 00:58:06,383 WIJ ZIJN ALLEMAAL KAARTEN HOUDEN, ZIE? 1064 00:58:06,450 --> 00:58:08,753 EN WIJ ALLEN, IEDER VAN ONS, 1065 00:58:08,819 --> 00:58:10,855 WIJ DENKEN WIJ HEBBEN BETERE KAARTEN 1066 00:58:10,921 --> 00:58:13,457 DAN IEMAND ANDERS IN HET SPEL. 1067 00:58:13,524 --> 00:58:15,860 VOLGT U MIJ, MEVROUW? 1068 00:58:15,926 --> 00:58:16,727 JA. 1069 00:58:16,794 --> 00:58:19,797 NU, WE ZIJN IEDEREEN VAN ONS ZO ZEKER 1070 00:58:19,864 --> 00:58:21,566 DAT WIJ HEBBEN DE BESTE HAND 1071 00:58:21,632 --> 00:58:24,434 DAT WIJ BEREID ZIJN OM ER OP TE WEDDEN. 1072 00:58:24,501 --> 00:58:27,905 DAT IS HET PRINCIPE VAN HET SPEL, MEVROUW. 1073 00:58:27,972 --> 00:58:30,941 JE DOET EEN WEDDENSCHAP Je hebt de beste hand. 1074 00:58:31,008 --> 00:58:32,943 IK BEGRIJP. 1075 00:58:33,010 --> 00:58:35,245 Je zet geld in. 1076 00:58:35,312 --> 00:58:37,281 Dhr. DRUMMOND IS JUIST. 1077 00:58:37,347 --> 00:58:38,949 Ik heb $3.500 OP DIE TAFEL 1078 00:58:39,016 --> 00:58:41,586 DAT ZEGT DAT Ik heb de beste hand. 1079 00:58:41,652 --> 00:58:44,521 Dhr. DRUMMOND HIER, HIJ HEEFT DAAR $3.500 1080 00:58:44,589 --> 00:58:46,691 HETZELFDE ZEGEN VOOR HEM. 1081 00:58:46,757 --> 00:58:49,560 HETZELFDE GELDT VOOR Dhr. TROPP, Dhr. BUFORD, 1082 00:58:49,627 --> 00:58:51,662 EN Dhr. WILCOX. 1083 00:58:51,729 --> 00:58:55,666 IEDEREEN AAN DEZE TAFEL WEDST $ 3.500 1084 00:58:55,733 --> 00:59:00,537 DAT HIJ HEEFT DE WINNENDE HAND. 1085 00:59:00,605 --> 00:59:02,873 Nou, ga verder. 1086 00:59:02,940 --> 00:59:05,743 IEDEREEN MAAR UW ECHTGENOOT, DAT IS. 1087 00:59:05,810 --> 00:59:07,177 Dat is de kern ervan. 1088 00:59:07,244 --> 00:59:10,414 AL UW ECHTGENOOT KAN INGOOIEN WAS $3.000. 1089 00:59:10,480 --> 00:59:11,481 HIJ MOET OPSTAAN 1090 00:59:11,548 --> 00:59:13,050 NOG $ 500 OM IN HET SPEL TE BLIJVEN, 1091 00:59:13,117 --> 00:59:16,587 OF HIJ HEEFT OM UIT HET SPEL TE BUIGEN. 1092 00:59:21,759 --> 00:59:24,094 Is dat duidelijk, mevrouw? 1093 00:59:24,161 --> 00:59:27,998 O, HEEL DUIDELIJK, heer... 1094 00:59:28,065 --> 00:59:29,634 HABERSHAW, MEVROUW. 1095 00:59:29,700 --> 00:59:31,969 Dhr. OTTO HABERSHAW. 1096 00:59:33,170 --> 00:59:37,141 Je hebt iets achtergelaten, Dhr. HABERSHAW. 1097 00:59:37,207 --> 00:59:38,676 VERTEL HAAR WAT ER GEBEURT 1098 00:59:38,743 --> 00:59:40,645 ZELFS ALS HIJ DAT DOET VERHOOG DE 500. 1099 00:59:40,711 --> 00:59:42,747 VERTEL HAAR DAT HET NIET IS ZAL GENOEG ZIJN 1100 00:59:42,813 --> 00:59:46,183 OMDAT DEZE POT GAAT OM HOGER EN HOGER TE WORDEN. 1101 00:59:46,250 --> 00:59:48,653 Ik garandeer het. 1102 00:59:48,719 --> 00:59:50,020 Hij heeft gelijk, mevrouw. 1103 00:59:50,087 --> 00:59:52,790 EN MIJN NAAM IS DRUMMOND, MEVROUW. 1104 00:59:52,857 --> 00:59:55,893 Dhr. HENRI P.G. DRUMMOND. 1105 00:59:58,963 --> 01:00:01,666 Nou ja, mijn echtgenoot AANGEBODEN TE VERKOPEN 1106 01:00:01,732 --> 01:00:04,434 ZIJN GOUDEN HORLOGE EN KETTING. Ik hoorde hem. 1107 01:00:04,501 --> 01:00:06,603 EN MISSCHIEN Je hoorde mij zeggen 1108 01:00:06,671 --> 01:00:09,373 DAT IK HEM ZOU GEVEN $ 100 OP HET. 1109 01:00:09,439 --> 01:00:12,309 Hij bood ook aan ONS TEAM EN ONZE WAGEN. 1110 01:00:12,376 --> 01:00:17,281 OH. IEDEREEN VAN UW JONGENS WIL EEN TEAM EN WAGEN KOPEN? 1111 01:00:22,219 --> 01:00:24,254 [ZUCHT] 1112 01:00:24,321 --> 01:00:25,555 HEREN ALLEN. 1113 01:00:25,622 --> 01:00:28,092 AL DERGELIJK GALLANTE HEREN. 1114 01:00:28,158 --> 01:00:29,727 WIJ ZIJN GALLANT OP ZONDAG. 1115 01:00:29,794 --> 01:00:31,996 DIT IS VRIJDAG, EN WIJ SPELEN POKER. 1116 01:00:32,062 --> 01:00:34,264 JE WILT SPELEN, U ANTE UP $ 500! 1117 01:00:34,331 --> 01:00:37,735 HENRY, DAT IS NIET NODIG OM DE DAME TE BEledigen. 1118 01:00:37,802 --> 01:00:39,503 KIJK, SINDS DAMN WANNEER Ben je omhoog geklommen 1119 01:00:39,569 --> 01:00:41,171 OP DAT GROOT WIT PAARD? 1120 01:00:41,238 --> 01:00:44,241 Gewoon omdat je aan het plagen bent JEZELF MET EEN PAAR HETE IDEEËN 1121 01:00:44,308 --> 01:00:46,210 VOOR JOU EN DE DAME NA HET SPEL. 1122 01:00:46,276 --> 01:00:47,477 HENRI-- 1123 01:00:47,544 --> 01:00:50,147 Ik ken je van een bepaalde weg TERUG, DUS VERTEL ME NIET! 1124 01:00:50,214 --> 01:00:52,649 EENS PER JAAR KOM IK HIER OM POKER TE SPELEN. 1125 01:00:52,717 --> 01:00:55,085 Ik kom niet VOOR VEEL LEUKE PRATEN. 1126 01:00:55,152 --> 01:00:58,188 En ik kom niet luisteren AAN JE GROTE MOND! 1127 01:00:58,255 --> 01:01:00,891 NU, GEWOON EEN DOGGONE MINUUT! 1128 01:01:00,958 --> 01:01:02,092 NIEMAND VAN ONS KOM HIER 1129 01:01:02,159 --> 01:01:04,161 OM NAAR TE LUISTEREN EEN HONDENGEVECHT, OOK. 1130 01:01:04,228 --> 01:01:05,896 Laten we blijven TOT HET PUNT. 1131 01:01:05,963 --> 01:01:07,397 VERTEL JE ZE, DENNY. 1132 01:01:07,464 --> 01:01:09,734 EN HET PUNT ZEER EENVOUDIG. 1133 01:01:09,800 --> 01:01:13,437 NU HEB JE $500 OM EEN MANNENSPEL TE SPELEN, 1134 01:01:13,503 --> 01:01:15,272 OF BEN JIJ NIET? 1135 01:01:15,339 --> 01:01:17,507 Want als je dat niet bent, WIJ WILLEN NAAR HUIS 1136 01:01:17,574 --> 01:01:19,109 VOOR HET REGENACHTIG SEIZOEN BEGINT. 1137 01:01:19,176 --> 01:01:20,144 JA. 1138 01:01:21,511 --> 01:01:23,680 ZULT U ACCEPTEREN EEN schuldbekentenis? 1139 01:01:23,748 --> 01:01:26,984 MEVROUW, ALS U KREDIET WILT VAN EEN ZAKENMAN, 1140 01:01:27,051 --> 01:01:30,054 JE MOET OPKOMEN MET EEN ECHTE VEILIGHEID. 1141 01:01:30,120 --> 01:01:32,256 Is er een bank? IN DEZE STAD? 1142 01:01:36,927 --> 01:01:38,395 WAT WAS DAT OPNIEUW, MEVROUW? 1143 01:01:38,462 --> 01:01:41,531 Ik vroeg je, is er EEN BANK IN DEZE STAD? 1144 01:01:41,598 --> 01:01:43,000 HET VEE EN HANDELAARSBANK, 1145 01:01:43,067 --> 01:01:44,902 RECHTS OVER DE STRAAT. 1146 01:01:46,270 --> 01:01:47,537 KOM OP, JACKIE. 1147 01:01:47,604 --> 01:01:49,073 AHEM. 1148 01:01:50,074 --> 01:01:52,009 Jij buigt uit VAN DIT SPEL? 1149 01:01:52,076 --> 01:01:54,178 Ik ga NAAR DE BANK. 1150 01:01:54,244 --> 01:01:55,179 VOOR WAT? 1151 01:01:55,245 --> 01:01:56,446 VOOR GELD. 1152 01:01:56,513 --> 01:01:58,816 VAN DE BANK? 1153 01:01:58,883 --> 01:02:00,885 DIRECT OVER DE STRAAT, ZEI JE? 1154 01:02:00,951 --> 01:02:03,320 DAME, MISSCHIEN Je begrijpt het niet. 1155 01:02:03,387 --> 01:02:06,723 ALS WIJ DAT NIET DOEN VERLENG U GEEN KREDIET, 1156 01:02:06,791 --> 01:02:09,526 HOE VERWACHT JE OM HET VAN EEN BANK TE KRIJGEN? 1157 01:02:09,593 --> 01:02:11,796 OP UW TEAM EN WAGEN? 1158 01:02:11,862 --> 01:02:13,163 Het is niet zo VAN BANK, DAME. 1159 01:02:13,230 --> 01:02:16,433 HET IS GEWOON NIET DAT SOORT BANK. 1160 01:02:16,500 --> 01:02:17,935 KOM LANG, JACKIE. 1161 01:02:18,002 --> 01:02:19,203 SLECHTS EEN MINUUT, MEVROUW. 1162 01:02:19,269 --> 01:02:23,173 MEVROUW, IK NIET GRAAG ZIJN, 1163 01:02:23,240 --> 01:02:24,041 ZOALS ZE ZEGGEN, 1164 01:02:24,108 --> 01:02:25,709 DE ADVOCAAT VOOR DE DUIVEL, 1165 01:02:25,776 --> 01:02:27,277 Maar jij gewoon KAN NIET UITLOPEN 1166 01:02:27,344 --> 01:02:29,379 MET HEN KAARTEN IN UW HAND. 1167 01:02:29,446 --> 01:02:30,514 WAAROM NIET? 1168 01:02:30,580 --> 01:02:31,949 WAAROM NIET? 1169 01:02:32,016 --> 01:02:33,884 Nou, dat is het gewoon niet POKER, DAAROM. 1170 01:02:33,951 --> 01:02:35,886 HET GAAT NIET VOLGENS DE REGELS. 1171 01:02:35,953 --> 01:02:37,087 U ZIET, MEVROUW, 1172 01:02:37,154 --> 01:02:39,456 TERWIJL JE BENT UIT DE KAMER, 1173 01:02:39,523 --> 01:02:40,657 ALLES KAN GEBEUREN. 1174 01:02:40,724 --> 01:02:41,959 JE KAN-- 1175 01:02:42,026 --> 01:02:43,293 Ik zou vals kunnen spelen? 1176 01:02:43,360 --> 01:02:44,528 NEE, NEE, MEVROUW... 1177 01:02:44,594 --> 01:02:47,297 Nou, mevrouw... WH-Wat bedoel ik te zeggen 1178 01:02:47,364 --> 01:02:49,399 IS DAT SINDS JOU KENT DE REGELS NIET-- 1179 01:02:49,466 --> 01:02:53,203 NU, LAAT ME U VERTELLEN IETS, ALLEMAAL. 1180 01:02:53,270 --> 01:02:55,072 JE KAN POKER SPELEN VOOR DE PLEZIER, 1181 01:02:55,139 --> 01:02:56,740 OF WAT EIGENSCHAP 1182 01:02:56,807 --> 01:02:58,909 JE KOMT UIT DIT VERSCHRIKKELIJKE SPEL, 1183 01:02:58,976 --> 01:03:01,078 MAAR IK SPEEL VOOR MIJN LEVEN-- 1184 01:03:01,145 --> 01:03:02,980 MIJN LEVEN, HEREN-- 1185 01:03:03,047 --> 01:03:05,582 EN IK HEB GEEN INTENTIE VAN HET VERHUUREN VAN DEZE KAARTEN 1186 01:03:05,649 --> 01:03:07,084 UIT MIJN BEZIT. 1187 01:03:07,151 --> 01:03:08,919 MIJN ECHTGENOOT GAF ZE AAN MIJ, 1188 01:03:08,986 --> 01:03:10,654 EN IK BEN SPEEL VOOR HEM, 1189 01:03:10,720 --> 01:03:13,057 EN dat zal ik niet doen LAAT ZE LOS 1190 01:03:13,123 --> 01:03:15,325 OM WELKE REDEN DAN OOK WAT DAN OOK, 1191 01:03:15,392 --> 01:03:18,128 EN DAT WIL JE NIET Dwing mij daartoe. 1192 01:03:18,195 --> 01:03:20,064 NU IS HET TIJD VOOR JULLIE VIJF 1193 01:03:20,130 --> 01:03:21,465 OM ÉÉN VONK TE TONEN VAN MENSELIJK Fatsoen 1194 01:03:21,531 --> 01:03:26,837 EN LAAT ÉÉN COMPROMIS TOE IN UW DWAZE REGELS. 1195 01:03:26,904 --> 01:03:29,073 DWAZE REGELS! 1196 01:03:29,139 --> 01:03:31,608 Ik denk dat we dat kunnen ACCOMMODEER DE DAME 1197 01:03:31,675 --> 01:03:33,410 EN NOG STEEDS HOUDEN IEDEREEN GELUKKIG. 1198 01:03:33,477 --> 01:03:36,280 AH, HIJ IS GEKREGEN NOG EEN SUGGESTIE. 1199 01:03:36,346 --> 01:03:37,314 IK HEB. 1200 01:03:37,381 --> 01:03:38,883 WAT? 1201 01:03:38,949 --> 01:03:41,418 EEN VAN ONS GAAT MET HAAR NAAR DE BANK. 1202 01:03:43,620 --> 01:03:45,890 JIJ, HOE? 1203 01:03:45,956 --> 01:03:48,258 Ik zou vereerd zijn. 1204 01:03:50,294 --> 01:03:53,430 Ik... HEEF EEN KLEIN OP PUNT VAN ORDE, MEVROUW. 1205 01:03:53,497 --> 01:03:54,965 JA? 1206 01:03:55,032 --> 01:03:58,568 BENT U BEREID OM HEN DE rug toe te keren? 1207 01:03:58,635 --> 01:04:00,104 WAT BEDOEL JE? 1208 01:04:00,170 --> 01:04:01,338 Nou ja, een keer JE VERLAAT DEZE KAMER, 1209 01:04:01,405 --> 01:04:02,406 JE WEET HET NIET 1210 01:04:02,472 --> 01:04:06,476 WAT ZULLEN ZIJ DOEN MET HUN KAARTEN. 1211 01:04:06,543 --> 01:04:08,212 Ik VERTROUW ZE. 1212 01:04:18,788 --> 01:04:22,192 ...7, 8, 9, 10. 1213 01:04:22,259 --> 01:04:24,661 VEEL GELD, MEVR. CRAIG. 1214 01:04:24,728 --> 01:04:26,063 MIJN GELD. 1215 01:04:26,130 --> 01:04:27,898 WAAROM, meneer. HABERSHAW! 1216 01:04:27,965 --> 01:04:30,901 Dhr. DRUMMOND, Dhr. WILCOX, HOE-DOEN. 1217 01:04:30,968 --> 01:04:32,636 EN Dhr. TROPP. 1218 01:04:32,702 --> 01:04:33,703 UH, SPEL OVER, HEREN? 1219 01:04:33,770 --> 01:04:34,939 [DRUMMOND] Nee. 1220 01:04:35,005 --> 01:04:36,473 [TELLER] NOG NIET? 1221 01:04:36,540 --> 01:04:37,841 Nou, eh...DAN, eh... 1222 01:04:37,908 --> 01:04:40,210 IETS DAT IK KAN DOEN VOOR JULLIE HEREN? 1223 01:04:40,277 --> 01:04:42,479 DE KLEINE DAME U KUNT VOOR ZORGEN. 1224 01:04:42,546 --> 01:04:44,748 WIJ KOMEN MET HAAR. 1225 01:04:44,814 --> 01:04:46,716 OH? 1226 01:04:46,783 --> 01:04:47,784 JA. 1227 01:04:47,851 --> 01:04:49,186 KAN IK U HELPEN, MEVROUW? 1228 01:04:49,253 --> 01:04:51,021 Nou, ik zou het leuk vinden HEEL VEEL-- 1229 01:04:51,088 --> 01:04:52,957 O, dat ben jij ALLEEN DE VERTELLER. 1230 01:04:54,091 --> 01:04:57,594 IK BEN DE VERTELLER, MEVROUW. 1231 01:04:57,661 --> 01:05:00,730 Ik zou heel graag willen spreken AAN DE MANAGER, ALSTUBLIEFT. 1232 01:05:00,797 --> 01:05:02,332 MANAGER, MEVROUW? 1233 01:05:02,399 --> 01:05:03,200 WIJ HEBBEN GEEN MANAGER. 1234 01:05:03,267 --> 01:05:04,969 WAT WE HEBBEN Dhr. BALLINGER. 1235 01:05:05,035 --> 01:05:07,004 Dhr. BALLINGER IS DE BEHEERDER 1236 01:05:07,071 --> 01:05:09,373 EN DE ASSISTENT-MANAGER EN DE PRESIDENT 1237 01:05:09,439 --> 01:05:12,009 EN DE KASSIER EN DE VERHUURDER. 1238 01:05:12,076 --> 01:05:15,379 Dhr. BALLINGER IS EIGENAAR VAN DE BANK, MEVROUW. 1239 01:05:15,445 --> 01:05:17,982 DAN IS HET Dhr. BALLINGER Ik wil het graag zien. 1240 01:05:19,816 --> 01:05:21,185 Nou, op deze tijd van de dag, 1241 01:05:21,251 --> 01:05:24,588 Dhr. BALLINGERS Altijd erg druk, mevrouw. 1242 01:05:25,889 --> 01:05:27,924 Kan ik je helpen? 1243 01:05:29,659 --> 01:05:31,061 IK BEN DE VERTELLER. 1244 01:05:31,128 --> 01:05:34,031 Ze wil zien BALLINGER. 1245 01:05:35,865 --> 01:05:37,001 WEL... 1246 01:05:37,067 --> 01:05:40,104 Ik garandeer niets ALLES. 1247 01:05:42,372 --> 01:05:43,340 KOM BINNEN. 1248 01:05:50,914 --> 01:05:52,516 BALLINGER! 1249 01:05:52,582 --> 01:05:53,950 [DEUR OPENT] 1250 01:05:54,018 --> 01:05:56,620 KOMT U OP DEZE MANIER, ALSTUBLIEFT? 1251 01:06:04,461 --> 01:06:06,196 JE WILT MIJ ZIEN PERSOONLIJK? 1252 01:06:06,263 --> 01:06:07,564 JA, Dhr. BALLINGER. 1253 01:06:11,068 --> 01:06:12,236 GOED! 1254 01:06:12,302 --> 01:06:14,538 WEL, WEL, WEL! 1255 01:06:14,604 --> 01:06:16,040 HET SPEL MOET OVER zijn. 1256 01:06:16,106 --> 01:06:18,008 HET GAAT NOG STEEDS DOOR. 1257 01:06:18,075 --> 01:06:20,010 WIJ NEMEN ALLEEN EEN KLEINE RUST. 1258 01:06:20,077 --> 01:06:21,878 GEEN RUST VOOR DE SLECHTE, HENRY. 1259 01:06:21,945 --> 01:06:23,013 DAT WEET JE. 1260 01:06:23,080 --> 01:06:24,981 EN DIT IS GEEN SIESTA-TIJD. 1261 01:06:25,049 --> 01:06:26,350 DIT IS EEN KANTOOR, 1262 01:06:26,416 --> 01:06:28,318 ONTWORPEN VOOR DE TRANSACTIE VAN ZAKEN. 1263 01:06:28,385 --> 01:06:30,587 DE KLEINE DAME IS HIER VOOR ZAKEN. 1264 01:06:30,654 --> 01:06:32,022 WIJ KOMEN MET HAAR. 1265 01:06:32,089 --> 01:06:34,024 Nou, oké. 1266 01:06:34,091 --> 01:06:36,560 TERUG NAAR JE KOOI, VLOOIEN. 1267 01:06:39,596 --> 01:06:41,731 Ga zitten, mevrouw, Ga zitten. 1268 01:06:46,103 --> 01:06:48,038 Is dit van jou? 1269 01:06:48,105 --> 01:06:51,208 O, JA, DIT IS MIJN ZOON JACKIE. 1270 01:06:51,275 --> 01:06:53,377 HANDEN SCHUDDEN Dhr. BALLINGER, ZOON. 1271 01:06:53,443 --> 01:06:56,046 HOE-DOEN? HOE-DOEN? 1272 01:06:56,113 --> 01:06:57,514 Eh, nu dan, MEVROUW, 1273 01:06:57,581 --> 01:06:59,549 WAAROM JIJ, ONDER DE BESCHERMING 1274 01:06:59,616 --> 01:07:01,017 VAN DEZE BRIGADE VAN BURGERS, 1275 01:07:01,085 --> 01:07:03,387 DRING AAN OP ZIEN IK PERSOONLIJK? 1276 01:07:03,453 --> 01:07:05,622 Dhr. BALLINGER, JE LIJKT JE BEWUST TE ZIJN 1277 01:07:05,689 --> 01:07:08,258 VAN HET POKERSPEL DAT GAAT DOOR? 1278 01:07:08,325 --> 01:07:09,793 IK BEN. 1279 01:07:09,859 --> 01:07:12,929 OOK OM REDENEN, UH... 1280 01:07:12,996 --> 01:07:16,600 ON-ON-ONREDELIJK OM HIER IN TE GAAN... 1281 01:07:16,666 --> 01:07:19,669 IK GEBEUREN DAT SPELEN IN DAT SPEL. 1282 01:07:19,736 --> 01:07:20,970 NEE. 1283 01:07:21,037 --> 01:07:22,206 JA. 1284 01:07:23,140 --> 01:07:24,574 IS DIT WAAR, OTTO? 1285 01:07:24,641 --> 01:07:25,609 HET IS WAAR. 1286 01:07:25,675 --> 01:07:26,610 Ik geloof het niet. 1287 01:07:26,676 --> 01:07:28,245 O, het is waar. 1288 01:07:30,980 --> 01:07:32,249 Oké... 1289 01:07:32,316 --> 01:07:33,350 Ik geloof het. 1290 01:07:33,417 --> 01:07:35,119 Ik keur het niet goed VAN HET, 1291 01:07:35,185 --> 01:07:36,553 MAAR IK GELOOF HET. 1292 01:07:36,620 --> 01:07:38,054 DOORGAAN. 1293 01:07:39,323 --> 01:07:41,591 ER IS EEN TOTAAL VAN $20.500 1294 01:07:41,658 --> 01:07:44,361 ZITTEN IN HET MIDDEN VAN DIE TAFEL NU. 1295 01:07:44,428 --> 01:07:45,962 Je bedoelt in één pot? 1296 01:07:46,029 --> 01:07:47,631 JA. 1297 01:07:47,697 --> 01:07:49,833 DAT MOET ZIJN EEN NIEUW RECORD, HENRY. 1298 01:07:49,899 --> 01:07:51,101 HET IS. 1299 01:07:51,168 --> 01:07:54,671 $ 20.500. 1300 01:07:54,738 --> 01:07:55,972 GOEDE HEMEL. 1301 01:07:56,039 --> 01:07:59,042 EN HET IS MIJN BEURT WEDDEN, MAAR... 1302 01:07:59,109 --> 01:08:01,645 Zie je, ik heb geen... 1303 01:08:01,711 --> 01:08:04,981 Ik bedoel, mijn... MIJN MAN EN IK, UH... 1304 01:08:05,048 --> 01:08:06,950 HOE KAN IK HET VERKLAREN? 1305 01:08:07,016 --> 01:08:09,119 WIJ HEBBEN $ 4.000 GEZET IN DAT SPEL, 1306 01:08:09,186 --> 01:08:12,122 EN IK HEB OM BIJ TE BLIJVEN. 1307 01:08:12,189 --> 01:08:15,058 IK WORD NIET GEDWONGEN UIT DAT SPEL. 1308 01:08:15,125 --> 01:08:16,293 JE HEBT GRIT, MEVROUW. 1309 01:08:16,360 --> 01:08:18,995 Ik bewonder altijd VASTHOUDENHEID EN GRIT, 1310 01:08:19,062 --> 01:08:20,997 Maar hoe werkt het? UW VERLANGEN 1311 01:08:21,064 --> 01:08:22,832 OM TE PLAKKEN MET HET SPEL 1312 01:08:22,899 --> 01:08:25,269 MAAK MIJ BEZORGD EN MIJN BANK? 1313 01:08:25,335 --> 01:08:28,338 Ik heb het geld niet OM ER AAN TE BLIJVEN. 1314 01:08:31,775 --> 01:08:33,109 IK ZIE. 1315 01:08:33,177 --> 01:08:35,645 WAT ZEKERHEID MOET U BIEDEN? 1316 01:08:35,712 --> 01:08:40,450 WAT STELT U VOOR OM DIT GELD TE LENEN? 1317 01:08:40,517 --> 01:08:41,818 OP DIT. 1318 01:08:47,191 --> 01:08:50,160 MAAR... HET MOET WEES EEN GOEDE HAND. 1319 01:08:51,695 --> 01:08:53,663 IS HET GEEN GOEDE HAND? 1320 01:08:53,730 --> 01:08:55,799 Is het niet een heel GOEDE HAND IN POKER? 1321 01:08:55,865 --> 01:08:57,234 WEET JE HET NIET? 1322 01:08:57,301 --> 01:09:00,069 NEE. Ik neem alleen HET WOORD VAN MIJN ECHTGENOOT. 1323 01:09:00,136 --> 01:09:01,805 HET WOORD VAN UW ECHTGENOOT? 1324 01:09:01,871 --> 01:09:02,939 Nou, hij werd ziek. 1325 01:09:03,006 --> 01:09:04,274 ZIEK. 1326 01:09:04,341 --> 01:09:07,844 WE-WEL, HIJ SPEELDE DE HAND, EN DAN HIJ... 1327 01:09:07,911 --> 01:09:10,347 O, alsjeblieft niet Laat mij proberen het uit te leggen, 1328 01:09:10,414 --> 01:09:11,581 OMDAT IK HET NIET KAN, 1329 01:09:11,648 --> 01:09:13,417 MAAR DAT IS NU NIET EEN GOEDE HAND? 1330 01:09:13,483 --> 01:09:16,520 Leg die kaarten weg, JONGE VROUW! 1331 01:09:16,586 --> 01:09:17,321 WAT? 1332 01:09:17,387 --> 01:09:18,988 PLAATS ZE WEG! 1333 01:09:19,055 --> 01:09:20,089 OTTO, 1334 01:09:20,156 --> 01:09:21,958 DIT IS EEN VAN JE GRAPPEN. 1335 01:09:22,025 --> 01:09:23,260 NEE. 1336 01:09:23,327 --> 01:09:24,894 EEN VAN JOU, HENRY? 1337 01:09:26,730 --> 01:09:28,232 JONGE VROUW-- 1338 01:09:28,298 --> 01:09:30,434 VROUW, IK HEB NOOIT VOORDIEN GEZIEN-- 1339 01:09:30,500 --> 01:09:32,636 Zegt me dat ze erbij betrokken is IN HET GROOTSTE POKERSPEL 1340 01:09:32,702 --> 01:09:34,137 DAT OOIT KWAM VAN DE SNOEK. 1341 01:09:34,204 --> 01:09:36,773 DAT WAS HET HARD GENOEG OM TE SLIKKEN. 1342 01:09:36,840 --> 01:09:37,907 DAN VERTELT ZIJ MIJ 1343 01:09:37,974 --> 01:09:40,310 Ze wil lenen GELD VAN MIJN BANK 1344 01:09:40,377 --> 01:09:42,446 OM IN HET SPEL TE BLIJVEN. 1345 01:09:42,512 --> 01:09:44,881 DAT IS WANNEER IK MOET HEB GEBELD Dhr. VLOOIEN 1346 01:09:44,948 --> 01:09:47,551 Om je te laten uitwerpen VAN HET GEBOUW. 1347 01:09:47,617 --> 01:09:50,254 WAT WAS JE VOLGENDE ONHEILIGE OPENBARING? 1348 01:09:50,320 --> 01:09:51,755 U BIEDT UW POKERHAND 1349 01:09:51,821 --> 01:09:53,857 Als onderpand VOOR HET GELD! 1350 01:09:53,923 --> 01:09:56,326 PELION OP OSSA, MEVROUW. 1351 01:09:56,393 --> 01:09:58,161 PELION OP OSSA. 1352 01:09:58,228 --> 01:10:00,397 EEN OFFERTE VAN DE GRIEKSE DICHTERS. 1353 01:10:00,464 --> 01:10:03,300 HET BETEKENT WANNEER JE STAPEL ÉÉN BERG 1354 01:10:03,367 --> 01:10:04,468 BOVENOP EEN ANDER. 1355 01:10:04,534 --> 01:10:06,836 EEN VERSCHRIKKELIJK GLOB VAN FLUMMERIG 1356 01:10:06,903 --> 01:10:07,937 BOVENOP EEN ANDER. 1357 01:10:08,004 --> 01:10:09,806 NU, JONGE VROUW, 1358 01:10:09,873 --> 01:10:11,941 JE HEBT DE BIL EN DE GAL 1359 01:10:12,008 --> 01:10:13,277 OM MIJ TE VERTELLEN JE WEET HET NIET 1360 01:10:13,343 --> 01:10:14,444 HET EERSTE OVER POKER. 1361 01:10:14,511 --> 01:10:16,513 Oké, DE GRAP IS VOORBIJ. 1362 01:10:16,580 --> 01:10:18,615 Wat mij betreft, Ik ben een drukke man. 1363 01:10:18,682 --> 01:10:20,584 JE HEBT HET ALLEMAAL VERKEERD, BALLINGER. 1364 01:10:20,650 --> 01:10:23,052 Je hebt mij helemaal verkeerd, OTTO HABERSHAW, 1365 01:10:23,119 --> 01:10:25,355 OP SAMENGESTELDE RENTE! 1366 01:10:25,422 --> 01:10:27,524 Ze hebben de problemen niet op zich genomen Om u te vertellen, mevrouw, 1367 01:10:27,591 --> 01:10:29,192 WANNEER ZE JE PLAATSEN TOT DIT, 1368 01:10:29,259 --> 01:10:31,628 DAT C.P. BALLINGER IS HET SOORT MAN 1369 01:10:31,695 --> 01:10:34,564 WIE KAN NIET TOLEREREN LIKEUR, KAARTEN OF VROUWEN, 1370 01:10:34,631 --> 01:10:36,266 LEZEN VAN LINKS NAAR RECHTS. 1371 01:10:36,333 --> 01:10:37,501 EN dat zou ik doen Waardeer het 1372 01:10:37,567 --> 01:10:40,704 ALS JIJ EN UW FUN-LIEFDE VRIENDEN 1373 01:10:40,770 --> 01:10:43,840 ZOU JEZELF VERWIJDEREN VAN HET GEBOUW. 1374 01:10:43,907 --> 01:10:45,809 VLOOIEN! 1375 01:11:17,273 --> 01:11:18,442 WAT IS ER GEBEURD? 1376 01:11:19,309 --> 01:11:20,577 WAT IS ER GEBEURD? 1377 01:11:37,327 --> 01:11:39,563 WAT IS ER GEBEURD? 1378 01:11:39,629 --> 01:11:41,030 HUH? 1379 01:11:52,075 --> 01:11:53,042 MEVROUW? 1380 01:11:55,111 --> 01:11:56,380 UH... 1381 01:11:56,446 --> 01:11:59,383 HEB JE GEKREGEN HET GELD, MEVROUW? 1382 01:11:59,449 --> 01:12:00,884 HMM? HUMO, MEVROUW? 1383 01:12:09,292 --> 01:12:11,027 Als je het ons had gevraagd, Mevrouw, 1384 01:12:11,094 --> 01:12:12,095 WIJ HEBBEN HET U VERTELD. 1385 01:12:12,161 --> 01:12:13,296 ALS JE WILT OM GELD TE LENEN 1386 01:12:13,363 --> 01:12:15,231 VAN C.P. BALLINGER, JE MOET TEN MINSTE 1387 01:12:15,298 --> 01:12:17,767 KOM MET EEN TWEEDE HYPOTHEEK. 1388 01:12:17,834 --> 01:12:19,703 Oké, BEN, Laten we kaarten spelen. 1389 01:12:21,471 --> 01:12:23,907 KOM OP, BEN. Ze is uit het spel. 1390 01:12:23,973 --> 01:12:29,212 UH...ALS IK NIET BEN TE nieuwsgierig zijn, mevrouw, 1391 01:12:29,278 --> 01:12:31,681 WAT VOOR SOORT VAN ONDERpand 1392 01:12:31,748 --> 01:12:35,385 HEB JE AANGEBODEN BALLINGER, HMM? 1393 01:12:35,452 --> 01:12:37,854 ZE VRAAGDE BALLINGER OM GELD TE LENNEN 1394 01:12:37,921 --> 01:12:40,424 AAN DE HAND ZE HOUDT. 1395 01:12:42,459 --> 01:12:45,895 UH...ZIJ-- ZIJ WAT? 1396 01:12:47,063 --> 01:12:48,031 JA. 1397 01:12:50,400 --> 01:12:52,201 [CHORTLES] 1398 01:12:52,268 --> 01:12:55,905 [LACHT] 1399 01:12:55,972 --> 01:12:59,876 [LAGEN] 1400 01:12:59,943 --> 01:13:03,112 [ALLEEN LACHEN] 1401 01:13:12,689 --> 01:13:16,460 AHAHAHAHAHAHA! 1402 01:13:21,798 --> 01:13:25,602 Hé, CP, hoeveel interesse ZOU JE MIJ OPLADEN 1403 01:13:25,669 --> 01:13:27,637 AAN EEN BINNENKANT RECHT? 1404 01:13:29,005 --> 01:13:30,607 Hé, ik ook, C.P. 1405 01:13:30,674 --> 01:13:35,445 HOE OVER 6% OP EEN DANDY KLEINE FLUSH? 1406 01:13:35,512 --> 01:13:36,613 Dus het was een grap, WAS HET NIET? 1407 01:13:36,680 --> 01:13:39,115 Ik kwam langs OM ZELF TE ZIEN. 1408 01:13:39,182 --> 01:13:41,017 HET WAS GEEN GRAP. 1409 01:13:41,084 --> 01:13:42,586 WAT IS DAN ZO GRAPPIG? 1410 01:13:42,652 --> 01:13:44,521 Het is niet grappig, C.P. 1411 01:13:44,588 --> 01:13:46,456 VERTEL ME NIET. 1412 01:13:46,523 --> 01:13:48,424 Ik zal het je nog een keer vertellen, BALLINGER. 1413 01:13:48,492 --> 01:13:49,959 HET WAS GEEN GRAP. 1414 01:13:50,026 --> 01:13:51,761 DE DAME MEDE HET. 1415 01:13:51,828 --> 01:13:54,931 Dat is wat deze verdomde dwazen LACHEN OM. 1416 01:13:54,998 --> 01:13:57,200 IK BEN HET NIET LACHEN ZE? 1417 01:13:57,266 --> 01:14:00,269 HEL, NEE, CP. 1418 01:14:00,336 --> 01:14:01,505 WAAROM, HET ZOU WEES GEVAARLIJK 1419 01:14:01,571 --> 01:14:03,006 VOOR ELKE MAN IN DEZE KAMER 1420 01:14:03,072 --> 01:14:05,441 Om je uit te lachen, NU, ZOU HET NIET, CP? 1421 01:14:05,509 --> 01:14:08,545 [ALLEEN LACHEN] 1422 01:14:08,612 --> 01:14:12,181 DAT ZOU HET ZIJN, DENNIS. DAT HET ZOU... 1423 01:14:12,248 --> 01:14:15,585 MET KWARTAAL HYPOTHEEK BETALINGSTIJD KOMT AAN. 1424 01:14:15,652 --> 01:14:17,887 JIJ, SAM RIJN. 1425 01:14:17,954 --> 01:14:18,722 JA, meneer. 1426 01:14:18,788 --> 01:14:19,989 WAT HEB IK DOE JE DAT 1427 01:14:20,056 --> 01:14:21,825 VOORDAT U U GEEFT UW HYPOTHEEK? 1428 01:14:21,891 --> 01:14:23,292 Jij hebt mij gemaakt REPAREER DE KELDER. 1429 01:14:23,359 --> 01:14:24,561 JUIST. GEEF MIJ 1430 01:14:24,628 --> 01:14:26,863 ZEKERHEID MET EEN SOLIDE BASIS, 1431 01:14:26,930 --> 01:14:28,932 OF VRAAG MIJ NIET VOOR GELD. 1432 01:14:31,968 --> 01:14:35,905 46 JAAR GELEDEN, Ik begon geld te lenen 1433 01:14:35,972 --> 01:14:38,474 IN LARRY BINGHAM'S ACHTERKAMER. 1434 01:14:38,542 --> 01:14:39,909 MIJN EERSTE KLANT 1435 01:14:39,976 --> 01:14:42,879 WAS EEN DRIJVER GENOEMD PENNY. 1436 01:14:42,946 --> 01:14:46,950 GEZOCHT $ 2,00 OP EEN GEBRINDLE KOE MET 6% RENTE. 1437 01:14:47,016 --> 01:14:49,786 Zei dat ze zes kwartjes had gegeven MELK PER DAG. 1438 01:14:49,853 --> 01:14:51,788 JE WEET HET WAT LAAT IK HEM DOEN? 1439 01:14:51,855 --> 01:14:53,790 Ik heb hem gemaakt VERPLAATS DIE KOE 1440 01:14:53,857 --> 01:14:55,925 NAAR MIJN ACHTERTUIN VOOR EEN HELE WEEK, 1441 01:14:55,992 --> 01:14:58,427 EN IK KIJK HEM MELK HAAR ELKE DAG. 1442 01:14:58,494 --> 01:14:59,929 ZEKER GENOEG, 1443 01:14:59,996 --> 01:15:02,866 Ze gaf een gemiddelde VAN 6 1/2 KWARTS PER DAG, 1444 01:15:02,932 --> 01:15:04,568 Dus ik gaf hem HET GELD 1445 01:15:04,634 --> 01:15:06,970 TEGEN 6,5% RENTE. 1446 01:15:07,036 --> 01:15:10,373 NIET ALLEEN DAT, IK BEWAAR DE 60 PONDEN MEST 1447 01:15:10,439 --> 01:15:11,941 ZE LAAT ACHTER. 1448 01:15:12,008 --> 01:15:13,977 Laat mij onderpand zien, MEVROUW. 1449 01:15:14,043 --> 01:15:16,212 Je kunt er beter voor zorgen Het is een goed onderpand. 1450 01:15:19,883 --> 01:15:23,653 46 JAAR Ik heb geld geleend 1451 01:15:23,720 --> 01:15:25,655 OP GOEDE OUDERWETSE PRINCIPES. 1452 01:15:25,722 --> 01:15:29,092 IK STA NU HIER OM U EEN EN ALLEN TE VERTELLEN 1453 01:15:29,158 --> 01:15:30,994 DAT IK HEB NOOIT AANGEBODEN 1454 01:15:31,060 --> 01:15:32,662 EEN BETER STUK VAN ONDERpand 1455 01:15:32,729 --> 01:15:35,331 DAN IK HOUD NU IN MIJN HAND. 1456 01:15:35,398 --> 01:15:36,566 STOEL! 1457 01:15:46,475 --> 01:15:47,877 WAT ZEI JE? 1458 01:15:47,944 --> 01:15:50,113 Je hebt mij gehoord, HENRI DRUMMOND. 1459 01:15:50,179 --> 01:15:52,682 HOUD ZE DICHT NAAR HET VEST, MEVROUW, 1460 01:15:52,749 --> 01:15:54,918 DICHT BIJ DE, UH, VEST. 1461 01:15:54,984 --> 01:15:56,385 NIEMAND ZIET DIE KAARTEN 1462 01:15:56,452 --> 01:15:58,321 MAAR JIJ EN CP BALLINGER. 1463 01:15:58,387 --> 01:15:59,288 SAM! 1464 01:15:59,355 --> 01:16:00,223 JA, meneer. 1465 01:16:00,289 --> 01:16:02,025 Neem wat chips mee HIER IN. 1466 01:16:02,091 --> 01:16:03,359 VEEL CHIPS. 1467 01:16:03,426 --> 01:16:06,195 JA, meneer! 1468 01:16:06,262 --> 01:16:07,196 Houd dit vast, zoon. 1469 01:16:07,263 --> 01:16:08,197 Ik hou niet van TE ZWEET 1470 01:16:08,264 --> 01:16:09,298 IN EEN NIEUWE HOED. 1471 01:16:12,468 --> 01:16:14,203 GEWOON BLUES, ALSTUBLIEFT. 1472 01:16:14,270 --> 01:16:16,706 BLUES ZIJN $ 100 APIECE, neem ik aan. 1473 01:16:16,773 --> 01:16:19,643 MAAK HET 55 OM TE BEGINNEN. 1474 01:16:24,648 --> 01:16:27,050 MAAR GA NIET WEG. 1475 01:16:27,116 --> 01:16:29,819 NU, HOEVEEL HEB JE ZEGGEN 1476 01:16:29,886 --> 01:16:32,021 Je had het nodig OM TE STEKEN, MEVROUW? 1477 01:16:32,789 --> 01:16:35,859 Ze heeft $500 nodig. 1478 01:16:35,925 --> 01:16:37,160 500. 1479 01:16:38,895 --> 01:16:39,796 5... 1480 01:16:39,863 --> 01:16:41,097 LATEN WE NU SPELEN EEN POKKER, 1481 01:16:41,164 --> 01:16:43,566 HET GOEDE OUDERWETSE MANIER. 1482 01:16:43,633 --> 01:16:44,801 LATEN JIJ EN MIJ 1483 01:16:44,868 --> 01:16:46,535 EN HET VEE EN KOOPHANDELSBANK 1484 01:16:46,602 --> 01:16:49,338 GEWOON VERHOGEN OPNIEUW DE WEDDENSCHAP. 1485 01:16:49,405 --> 01:16:51,875 JE HEREN WILLEN OM IN HET SPEL TE BLIJVEN, 1486 01:16:51,941 --> 01:16:54,143 JE MOET INVOEREN NOG 5.000 APIECE. 1487 01:16:54,210 --> 01:16:56,145 [CHIPS KLIKKEN] 1488 01:17:06,022 --> 01:17:07,657 NATUURLIJK JE BEGRIJPT 1489 01:17:07,724 --> 01:17:11,160 DAAR IS HET GEBRUIKELIJKE RENTEKOSTEN, 7%. 1490 01:17:15,464 --> 01:17:17,366 MAAK HET 6. 1491 01:17:35,952 --> 01:17:38,087 LEEF EEN HAND, SONNY. 1492 01:17:39,655 --> 01:17:40,924 IK HEB GEWONNEN? 1493 01:17:40,990 --> 01:17:42,558 DAT JE HEBT, MEVROUW. 1494 01:17:42,625 --> 01:17:44,227 DAT JE HEBT. 1495 01:17:45,528 --> 01:17:47,831 Als je het niet erg vindt, Mevrouw, 1496 01:17:47,897 --> 01:17:49,799 KAN IK KIJKEN BIJ UW KAARTEN? 1497 01:17:53,036 --> 01:17:55,739 Dhr. BUFORD, HET SPEL WORDT "POKER" genoemd. 1498 01:17:55,805 --> 01:17:57,974 DE DAME NIET MOET HAAR HAND LATEN TONEN. 1499 01:17:58,041 --> 01:18:00,143 JE MOET LEZEN DE REGELS SOMS. 1500 01:18:00,209 --> 01:18:01,745 HOE WAAR. 1501 01:18:01,811 --> 01:18:03,612 CONTANT MIJ. Ik ga naar huis. 1502 01:18:03,679 --> 01:18:05,915 JA, meneer, meneer. WILCOX. 1503 01:18:07,450 --> 01:18:08,617 THUIS? 1504 01:18:08,684 --> 01:18:11,187 JA, THUIS... 1505 01:18:11,254 --> 01:18:12,822 AAN MIJN VROUW. 1506 01:18:14,690 --> 01:18:15,859 Kom je, BEN? 1507 01:18:27,636 --> 01:18:29,572 HET VEE EN DE HANDELAARS LENT U 1508 01:18:29,638 --> 01:18:32,341 EEN TOTAAL VAN $ 5.500. 1509 01:18:32,408 --> 01:18:37,180 BIJ 6% MAAKT DAT NOG $ 330. 1510 01:18:37,246 --> 01:18:40,316 NU, hoe kon het je schelen OM DAT AF TE BETALEN? 1511 01:18:40,383 --> 01:18:41,684 NU. ALLES IN EEN ÉÉN keer. 1512 01:18:41,751 --> 01:18:43,719 DAT IS DE MANIER OM ZAKEN TE DOEN. 1513 01:18:43,787 --> 01:18:46,422 ALS IK JE MAG ESCORTEREN NAAR DE LOBBY, MEVROUW, 1514 01:18:46,489 --> 01:18:48,724 WIJ KUNNEN Ruilen DEZE CHIPS VOOR CONTANT GELD. 1515 01:18:48,792 --> 01:18:50,860 DUURT HET ZEER LANG? 1516 01:18:50,927 --> 01:18:52,896 MAAR EEN MINUUT, MEVROUW. 1517 01:18:52,962 --> 01:18:54,463 SLECHTS ÉÉN MINUUT. 1518 01:18:54,530 --> 01:18:56,099 Nou, omdat ik dat wil OM MIJN ECHTGENOOT TE ZIEN. 1519 01:18:56,165 --> 01:18:58,634 TOBY, KRIJG EEN BUGGY KLAAR. 1520 01:18:58,701 --> 01:18:59,903 METEEN, Dhr. BALLINGER. 1521 01:19:02,705 --> 01:19:04,107 MEVROUW. 1522 01:19:13,917 --> 01:19:16,052 HET IS GEWEEST Een genot, mevrouw. 1523 01:19:17,954 --> 01:19:20,189 EEN ZEER GROOT PLEZIER. 1524 01:19:51,487 --> 01:19:53,222 STIL. 1525 01:20:09,772 --> 01:20:11,174 AAN DOC SCULY'S, MEVROUW? 1526 01:20:11,240 --> 01:20:12,942 JA. KUNNEN WE HAASTEN, ALSTUBLIEFT? 1527 01:20:13,009 --> 01:20:14,810 WEES DAAR IN EEN JIFFY. 1528 01:20:18,381 --> 01:20:19,748 Laten we gaan, SONNY. 1529 01:20:19,815 --> 01:20:21,150 GIDDYUP. 1530 01:20:35,631 --> 01:20:36,565 HENRY? 1531 01:20:36,632 --> 01:20:38,001 JA. 1532 01:20:38,067 --> 01:20:41,770 HOEVEEL GOEDE VROUWEN HEBT U IN UW LEVEN ONTMOETEN? 1533 01:20:41,837 --> 01:20:44,440 HMM? Ik bedoel goede vrouwen. 1534 01:20:46,742 --> 01:20:48,277 OTTO? 1535 01:20:51,847 --> 01:20:53,249 EEN. 1536 01:21:04,493 --> 01:21:06,862 [HUILEN] 1537 01:21:16,973 --> 01:21:18,641 PAPA! 1538 01:21:18,707 --> 01:21:20,443 MAMA! 1539 01:21:21,610 --> 01:21:23,146 HENRY! 1540 01:21:24,380 --> 01:21:25,414 HOE WAS HET, POP? 1541 01:21:25,481 --> 01:21:28,684 WELKOM THUIS, HENRY, WELKOM THUIS. 1542 01:21:28,751 --> 01:21:29,986 MAMA. 1543 01:21:30,053 --> 01:21:33,689 Ik vertelde het je HIJ ZOU TERUG ZIJN. 1544 01:21:33,756 --> 01:21:35,591 Hallo daar, DRUMMOND. 1545 01:21:35,658 --> 01:21:37,493 WELKOM, Dhr. DRUMMOND. 1546 01:21:37,560 --> 01:21:38,962 Eh, PAPA. 1547 01:21:39,028 --> 01:21:40,930 OH, PAPA. 1548 01:21:40,997 --> 01:21:42,698 PAPA! 1549 01:21:42,765 --> 01:21:44,467 WIE GEWONNEN? 1550 01:21:44,533 --> 01:21:46,235 JE Zwijgt. 1551 01:21:49,838 --> 01:21:51,507 Wat heb je gedaan, SLAPEN IN DIE JURK? 1552 01:21:51,574 --> 01:21:53,209 Ik heb het niet uitgeschakeld Sinds je wegging, HENRY. 1553 01:21:53,276 --> 01:21:55,311 Dat zou pech zijn. 1554 01:21:55,378 --> 01:21:59,082 Oké, IEDEREEN, Laten we ons nu klaarmaken. 1555 01:21:59,148 --> 01:22:02,085 Dhr. MARTIN, EERST HEBBEN WE NODIG OM IEDEREEN TE LATEN WETEN-- 1556 01:22:02,151 --> 01:22:03,786 Eh, slechts een minuutje. 1557 01:22:03,852 --> 01:22:06,089 HENRI, WE HEBBEN Ik heb veel te doen. 1558 01:22:06,155 --> 01:22:08,357 Je hebt niets te doen TOT IK HET JE VERTEL. 1559 01:22:08,424 --> 01:22:09,692 [HENRY] JIJ... 1560 01:22:09,758 --> 01:22:11,394 KOM MET MIJ. 1561 01:22:14,230 --> 01:22:16,165 Ik zei KOM MET MIJ! 1562 01:22:16,232 --> 01:22:18,001 Eh, ja, Dhr. DRUMMOND. 1563 01:22:18,067 --> 01:22:20,003 Eh, PAPA. 1564 01:22:20,069 --> 01:22:23,106 [MAMMA] WAAR GA JE? 1565 01:22:23,172 --> 01:22:25,308 Nou, wat ben je GAAT DOEN? 1566 01:22:25,374 --> 01:22:26,309 MAMA! 1567 01:22:26,375 --> 01:22:27,643 HENRY! 1568 01:22:27,710 --> 01:22:30,313 OH...OH, HIER. 1569 01:22:30,379 --> 01:22:31,580 [WAILING] 1570 01:22:38,887 --> 01:22:39,822 Ga zitten. 1571 01:22:39,888 --> 01:22:40,823 MAAR ik, eh... 1572 01:22:40,889 --> 01:22:42,058 Ik zei: ga zitten. 1573 01:22:42,125 --> 01:22:43,326 JA, meneer. 1574 01:22:52,201 --> 01:22:54,337 IS DEZE STOEL Oké... 1575 01:22:55,338 --> 01:22:56,339 Meneer? 1576 01:23:09,718 --> 01:23:11,354 DANK U, Dhr. DRUMMOND. 1577 01:23:15,924 --> 01:23:17,160 HOE OUD BEN JIJ, ARTHUR? 1578 01:23:17,226 --> 01:23:18,627 26, Dhr. DRUMMOND. 1579 01:23:18,694 --> 01:23:19,428 CELIE'S 32. 1580 01:23:19,495 --> 01:23:21,330 IK KAN NEMEN GOEDE ZORG VOOR HAAR. 1581 01:23:21,397 --> 01:23:22,365 STIL! 1582 01:23:23,466 --> 01:23:24,667 Ik praat. 1583 01:23:24,733 --> 01:23:26,902 NOOIT ONDERBREKEN WANNEER IK SPREEK. 1584 01:23:26,969 --> 01:23:28,371 WAT BEN JIJ MET HAAR TROUWEN? 1585 01:23:28,437 --> 01:23:29,172 WAT? 1586 01:23:29,238 --> 01:23:30,306 STOP MET VRAGEN VRAGEN. 1587 01:23:30,373 --> 01:23:33,176 Ik VRAAG DE VRAGEN. 1588 01:23:33,242 --> 01:23:35,744 WAT BEN JIJ MET HAAR TROUWEN? 1589 01:23:35,811 --> 01:23:39,082 WEL, meneer. DRUMMOND, CELIE EN IK, WIJ HOUDEN VAN ELKAAR-- 1590 01:23:39,148 --> 01:23:41,150 NEE, DAT NIET! 1591 01:23:41,217 --> 01:23:43,052 Je trouwt met CELIE OMDAT JE OUDE MAN 1592 01:23:43,119 --> 01:23:46,189 CIJFERS OM ZIJN HAKEN TE KRIJGEN IN MIJN EIGENDOM. 1593 01:23:46,255 --> 01:23:49,125 Ik WEET HET, HIJ WEET HET, EN JE WEET HET. 1594 01:23:50,259 --> 01:23:53,762 NU DAN, WAAROM IS CELIE Met jou trouwen? 1595 01:23:53,829 --> 01:23:55,198 UH, OMDAT ZE HOUDT van... 1596 01:23:55,264 --> 01:23:57,333 OMDAT ZE IS HUISELIJK ALS EEN CITROEN 1597 01:23:57,400 --> 01:24:00,035 EN NET ZO SNEAKY ALS HAAR OUDE DAME. 1598 01:24:00,103 --> 01:24:02,338 EEN MAN HEEFT ALLEEN NODIG ÉÉN KIJK NAAR FIGUUR 1599 01:24:02,405 --> 01:24:05,508 Het is geen 40.000 waard ACRES EN EEN ZACHTE PLEK 1600 01:24:05,574 --> 01:24:08,244 VOOR DE REST VAN ZIJN LEVEN. 1601 01:24:09,712 --> 01:24:11,714 IS DAT WAT JIJ GAAN ZEGGEN? 1602 01:24:15,184 --> 01:24:16,252 JA, meneer. 1603 01:24:16,319 --> 01:24:18,421 NU BEN JE PRATEN GEVOEL. 1604 01:24:20,689 --> 01:24:22,691 ARTHUR, IK WIL JOU 1605 01:24:22,758 --> 01:24:24,493 OM UIT TE LICHT VAN DAT VENSTER DAAR 1606 01:24:24,560 --> 01:24:26,695 EN GLANZEND ONDERAAN DE REGENPIJP 1607 01:24:26,762 --> 01:24:28,497 EN STAP OP MIJN PAARD 1608 01:24:28,564 --> 01:24:30,433 EN KRIJG DE HEL EN WEG GEGAAN 1609 01:24:30,499 --> 01:24:33,436 VAN ONS EN JE OUDE MAN ZOVER JE KAN KRIJGEN. 1610 01:24:39,675 --> 01:24:42,278 EN VERSPIL NIET ELK MOMENT, ARTHUR. 1611 01:24:42,345 --> 01:24:43,412 DAAR IS EEN HELE WERELD 1612 01:24:43,479 --> 01:24:45,080 WACHT OP U DAAR DAAR-- 1613 01:24:45,148 --> 01:24:47,283 GOEDE PLAATSEN EN SLECHTE PLAATSEN, 1614 01:24:47,350 --> 01:24:49,518 Aardige mensen en SOMMIGE NIET ZO MOOI. 1615 01:24:49,585 --> 01:24:51,220 KIJK ZE ALLEMAAL, ARTHUR. 1616 01:24:51,287 --> 01:24:53,055 WACHT UW TIJD. 1617 01:24:53,122 --> 01:24:55,524 EN MISSCHIEN ERGENS, ERGENS, 1618 01:24:55,591 --> 01:24:58,227 U ZULT VINDEN EEN ECHTE VROUW. 1619 01:24:58,861 --> 01:25:00,763 EEN GOEDE VROUW. 1620 01:25:02,865 --> 01:25:04,133 NU GIT! 1621 01:25:10,373 --> 01:25:12,341 WAAROM DOE JE DIT, Dhr. DRUMMOND? 1622 01:25:12,408 --> 01:25:15,311 VIND ER EEN DIE HOUDT VAN, EER EN GEHOORZAAM JOU, ARTHUR. 1623 01:25:15,378 --> 01:25:17,746 VIND ER EEN DIE... 1624 01:25:17,813 --> 01:25:18,914 COMFORTEER JE... 1625 01:25:18,981 --> 01:25:20,683 BIJ ZIEKTE EN IN GEZONDHEID. 1626 01:25:20,749 --> 01:25:21,784 HUH? 1627 01:25:21,850 --> 01:25:23,419 GIT! 1628 01:25:23,486 --> 01:25:24,620 JA, meneer. 1629 01:25:32,094 --> 01:25:33,529 VIND EEN GOEDE, ARTHUR. 1630 01:25:35,097 --> 01:25:36,865 [PAARD WEG GALOPPEN] 1631 01:25:38,100 --> 01:25:44,473 *ROSIE, JIJ BENT MIJN POSY* 1632 01:25:44,540 --> 01:25:50,913 * JIJ BENT MIJN HART'S BOEKET * 1633 01:25:50,979 --> 01:25:56,352 * KOM HIER UIT IN HET MAANLICHT * 1634 01:25:56,419 --> 01:26:04,760 * ER IS IETS ZOET, LIEFDE, IK WIL ZEGGEN * 1635 01:26:04,827 --> 01:26:11,166 * JE HONINGJONGEN WACHT... * 1636 01:26:14,069 --> 01:26:16,239 [PAPIERGELD WORDT GETELD] 1637 01:27:10,493 --> 01:27:12,160 WAAR BEN JE GEWEEST? WIJ HEBBEN GEWACHT. 1638 01:27:12,227 --> 01:27:13,429 DE BAR BENEDEN. 1639 01:27:13,496 --> 01:27:15,931 HET DUURDE LANG OM EEN DRANKJE TE KRIJGEN. 1640 01:27:15,998 --> 01:27:17,199 IS HET SPEL BEGONNEN? 1641 01:27:17,266 --> 01:27:18,534 NOG NIET. 1642 01:27:18,601 --> 01:27:19,568 9.420. 1643 01:27:19,635 --> 01:27:21,270 DAT IS 9.420 AAN JOU, C.P. 1644 01:27:21,337 --> 01:27:23,272 Dat is de inzet EN UW VERHOGING. 1645 01:27:23,339 --> 01:27:26,208 EN 1/5 VAN DE NETTO ONTVANGSTEN: 3.300. 1646 01:27:26,275 --> 01:27:29,778 1/5 VAN HET NET ONTVANGSTEN - 3.300. 1647 01:27:32,315 --> 01:27:34,550 DAT IS 3.300 VOOR JOU, ROBIJN. 1648 01:27:39,422 --> 01:27:41,457 3.300 AAN U, DOC. 1649 01:27:43,826 --> 01:27:47,162 EN VOOR MIJ, EN 3.300 VOOR JACKIE. 1650 01:27:47,229 --> 01:27:49,298 Hoe zit het met deze burger? 1651 01:27:49,365 --> 01:27:51,434 KAN IK EEN BEMANNING KIEZEN, OF KAN IK EEN BEMANNING KIEZEN? 1652 01:27:51,500 --> 01:27:53,902 JE KUNT ZE KIEZEN, BENNY. 1653 01:27:53,969 --> 01:27:55,904 TIJD VOOR BED, GROTE KEREL. 1654 01:27:55,971 --> 01:27:57,406 O, MOET IK DAT? 1655 01:27:57,473 --> 01:27:58,807 Ja, we moeten opstaan HELDER EN VROEG. 1656 01:27:58,874 --> 01:28:00,509 Ik heb je ouwe man beloofd Ik zou je terugkrijgen 1657 01:28:00,576 --> 01:28:02,311 NAAR CARNAVAL OP TIJD VOOR DE KERK. 1658 01:28:02,378 --> 01:28:03,579 ZEG GOEDE NACHT. 1659 01:28:06,382 --> 01:28:07,916 GOEDE NACHT, DOK. 1660 01:28:07,983 --> 01:28:09,017 WELTERUSTEN. 1661 01:28:10,486 --> 01:28:11,787 Goedenacht, Ruby. 1662 01:28:11,854 --> 01:28:13,656 Goedenacht, schat. GEEF JE MAMA MIJN LIEFDE. 1663 01:28:13,722 --> 01:28:15,257 IK ZAL. 1664 01:28:15,324 --> 01:28:16,859 HOE-DOEN? 1665 01:28:17,793 --> 01:28:18,927 HOWDY-- 1666 01:28:18,994 --> 01:28:21,296 HOE-DOEN, HOE-DOEN? 1667 01:28:21,364 --> 01:28:22,598 Ik wil je bedanken, CP, 1668 01:28:22,665 --> 01:28:24,567 OM MIJ TE SNIJDEN OP DEZE DEAL. 1669 01:28:24,633 --> 01:28:26,134 JIJ BENT RUBY'S KEUZE. 1670 01:28:26,201 --> 01:28:29,772 EN EEN HEEL GELUKKIGE, MIJN JONGEN. 1671 01:28:29,838 --> 01:28:30,806 JA, WEL. 1672 01:28:30,873 --> 01:28:34,276 Ik heb er maar één KLEINE SUGGESTIE. 1673 01:28:34,343 --> 01:28:35,678 JA? 1674 01:28:35,744 --> 01:28:38,514 IK ZOU NIET GEZIEN WORDEN WEER ROND LAREDO. 1675 01:28:38,581 --> 01:28:41,817 ALS ÉÉN VAN HEN VERDACHT WORDT HOE WE ZE HEBBEN BEdrogen... 1676 01:28:41,884 --> 01:28:42,885 BEDRIEG? 1677 01:28:44,520 --> 01:28:46,389 Wij hebben ze niet bedrogen, WIJ BLUFFEN ZE. 1678 01:28:46,455 --> 01:28:47,590 DAT IS HET SPEL. 1679 01:28:47,656 --> 01:28:49,658 Ik ben geschokt door je, C.P. 1680 01:28:49,725 --> 01:28:51,660 ONZE BLuff had EEN PAAR EXTRA SNIJDERIJ, 1681 01:28:51,727 --> 01:28:54,463 MAAR HET WAS VOLLEDIG BINNEN DE GEEST VAN HET SPEL. 1682 01:28:54,530 --> 01:28:56,932 Ik ben geschokt Je denkt dat we vals spelen. 1683 01:28:56,999 --> 01:28:58,066 GEEN AANVAL. 1684 01:28:58,133 --> 01:28:59,468 DAT IS NIET HET PUNT. 1685 01:28:59,535 --> 01:29:00,469 BEDTIJD, JACKIE. 1686 01:29:00,536 --> 01:29:02,971 ZIE JE. 1687 01:29:03,038 --> 01:29:05,207 WAT GA JE DOEN MET JE GELD, J.C.? 1688 01:29:05,273 --> 01:29:07,543 BENNY, WEET JE ROSCOE BUSBY? 1689 01:29:07,610 --> 01:29:09,545 KENT IK ROSCOE BUSBY? 1690 01:29:09,612 --> 01:29:12,748 Nou, ROSCOE KOM OP MET EEN VOORSTEL. 1691 01:29:14,850 --> 01:29:17,486 * JIJ BENT MIJN ENIGE VERLANGEN * 1692 01:29:17,553 --> 01:29:19,788 WANNEER GA JE TERUG AAN LAREDO, CP? 1693 01:29:19,855 --> 01:29:23,258 O, MORGEN OF DE DAG NA. 1694 01:29:23,325 --> 01:29:26,194 WANNEER GA JE TERUG, JOZEF? 1695 01:29:26,261 --> 01:29:27,696 WIE WEET? 1696 01:29:27,763 --> 01:29:30,265 * DAN ZAL JE LAAT ALLEEN * 1697 01:29:30,332 --> 01:29:31,934 *O, schatje* 1698 01:29:32,000 --> 01:29:35,070 * ONTMOET MIJ EN VERTEL HET MIJ IK BEN JE EIGEN... * 1699 01:29:35,137 --> 01:29:36,772 DOC? 1700 01:29:36,839 --> 01:29:38,507 HMM? 1701 01:29:38,574 --> 01:29:40,576 WAT HOORT JE DAAR DAAR? 1702 01:29:40,643 --> 01:29:45,013 NEW ORLEANS? CHICAGO? 1703 01:29:45,080 --> 01:29:48,584 NA 40 JAAR HUN CHILBLAINS REPAREREN 1704 01:29:48,651 --> 01:29:51,820 EN BEVRIEZING, BUIKENDE PIP, 1705 01:29:51,887 --> 01:29:54,322 Ik figuur Ze zijn mij dit schuldig. 1706 01:29:54,389 --> 01:29:57,059 Ze zijn mij schuldig EEN KLEINE VAKANTIE. 1707 01:29:57,125 --> 01:29:58,594 JOZEF. 1708 01:29:58,661 --> 01:29:59,928 Je hebt het geweldig gedaan PRESTATIES. 1709 01:29:59,995 --> 01:30:02,197 *LIEFJE, JE ZULT ME VERLIEZEN* 1710 01:30:02,264 --> 01:30:05,200 *DAN ZAL JE ZIJN ALLEEN LINKS... * 1711 01:30:05,267 --> 01:30:07,903 O, ZOETE WRAAK, C.P. 1712 01:30:07,970 --> 01:30:08,904 Je durft te wedden dat dat zo is. 1713 01:30:08,971 --> 01:30:10,473 HOEVEEL JAAR GELEDEN WAS HET 1714 01:30:10,539 --> 01:30:12,340 Ze hebben je bedrogen DIE ONROERENDGOEDDEAL? 1715 01:30:12,407 --> 01:30:15,578 16 JAAR HET HEEFT ME GENOMEN OM MIJN GELD TERUG TE KRIJGEN, 1716 01:30:15,644 --> 01:30:18,847 Maar ik heb het. 1717 01:30:18,914 --> 01:30:21,183 WAT JE VAN plan bent te doen MET AL DAT GELD? 1718 01:30:21,249 --> 01:30:22,417 Oh, weet je, CP. 1719 01:30:22,485 --> 01:30:23,919 IK DOE? 1720 01:30:23,986 --> 01:30:26,822 WIJ SPELEN HIER GROOT POKER IN ZWARTE KREEK. 1721 01:30:26,889 --> 01:30:28,023 ROBIJN! 1722 01:30:30,092 --> 01:30:31,093 JE BELOOFDE MIJ! 1723 01:30:31,159 --> 01:30:32,160 Beloofde wat, CP? 1724 01:30:32,227 --> 01:30:33,395 JE ZEI NA LAREDO, 1725 01:30:33,462 --> 01:30:34,930 Je zou poker opgeven VOOR GOED! 1726 01:30:34,997 --> 01:30:37,833 Ik heb het niet voorgoed gezegd. Je weet dat ik dat niet zou kunnen doen. 1727 01:30:37,900 --> 01:30:39,401 JE GAF UW PLECHTIG WOORD. 1728 01:30:39,468 --> 01:30:41,737 Dat deed ik niet. Ik NOOIT. 1729 01:30:41,804 --> 01:30:43,706 RUBY, JE LIGT WEER! 1730 01:30:45,440 --> 01:30:47,142 ROBIJN! ROBIJN, ROBIJN. 1731 01:30:47,209 --> 01:30:48,477 KOM HIER TERUG. 1732 01:30:48,544 --> 01:30:50,479 JE WEET HET We hebben dit besproken. 1733 01:30:50,546 --> 01:30:52,781 WIJ Spraken, CP, ZEKER, Maar ik heb het nooit beloofd. 1734 01:30:52,848 --> 01:30:53,882 Dat deed je. 1735 01:30:53,949 --> 01:30:56,552 Je hebt het mij beloofd OP UW WOORD VAN EER. 1736 01:30:56,619 --> 01:30:58,854 JE HART GEKRUIST EN HOOPDE DAT JE STERF 1737 01:30:58,921 --> 01:31:00,556 Dat zou je nooit doen SPEEL OPNIEUW. 1738 01:31:00,623 --> 01:31:02,057 Dat was je niet LUISTEREN, CP, 1739 01:31:02,124 --> 01:31:04,059 OP WAT IK ZEI. 1740 01:31:04,126 --> 01:31:05,561 WAT JE ZEI IS 1741 01:31:05,628 --> 01:31:07,863 Waar je nooit in zou zitten OP EEN ANDER POKERSPEL 1742 01:31:07,930 --> 01:31:12,067 ALS JE MET EEN GROTE BUITEN KOMT GENOEG STAKE VAN LAREDO. 1743 01:31:12,134 --> 01:31:15,170 [LUIDE BANJOMUZIEK SPEELT] 1744 01:31:20,743 --> 01:31:22,978 Ruby, luister naar mij. 1745 01:31:23,045 --> 01:31:27,149 Ik zal complicaties veroorzaken Als ik er zin in heb. 1746 01:31:39,361 --> 01:31:44,633 *ROSIE, JIJ BENT MIJN POSY* 1747 01:31:44,700 --> 01:31:48,904 * JIJ BENT MIJN HART'S BOEKET * 1748 01:31:48,971 --> 01:31:53,108 * KOM HIER UIT IN HET MAANLICHT * 1749 01:31:53,175 --> 01:31:59,014 * ER IS IETS ZOET, LIEFDE, IK WIL ZEGGEN * 1750 01:31:59,081 --> 01:32:03,719 * JE HONINGJONGEN WACHT * 1751 01:32:03,786 --> 01:32:09,024 * DIE ROBIJNLIPPEN BEGROETEN * 1752 01:32:09,091 --> 01:32:12,895 *wees niet zo vervelend* 1753 01:32:12,961 --> 01:32:15,731 * MIJN BLOEIENDE ROSIE * 1754 01:32:15,798 --> 01:32:22,938 *MIJN POSY LIEF* 1755 01:32:27,075 --> 01:32:28,076 ROBIJN! 1756 01:32:28,143 --> 01:32:30,212 EEN MEISJE IS GEKREGEN OM WAT PLEZIER TE HEBBEN. 1757 01:32:30,278 --> 01:32:31,279 ROBIJ, ALSTUBLIEFT! 1758 01:32:31,346 --> 01:32:33,048 WAT BEN IK VERONDERSTELD TE DOEN 1759 01:32:33,115 --> 01:32:35,751 WANNEER JE ZIT IN UW BANK IN LAREDO 1760 01:32:35,818 --> 01:32:38,320 EN IK WACHT OP JE HIER IN ZWARTE CREEK? 1761 01:32:38,386 --> 01:32:39,822 Ik doe mee, jongens. 1762 01:32:39,888 --> 01:32:42,324 Ik zie je maar één keer ELKE ZES WEKEN. 1763 01:32:42,390 --> 01:32:43,325 Hallo, stoomboot. 1764 01:32:43,391 --> 01:32:44,426 ROBIJN! Hallo, Ruby. 1765 01:32:44,492 --> 01:32:45,661 STIL, CP 1766 01:32:49,264 --> 01:32:51,199 Laten we kaarten spelen. 1767 01:33:07,716 --> 01:33:08,984 Hallo, BENNY. 1768 01:33:09,051 --> 01:33:10,285 ROBIJN. 1769 01:33:10,352 --> 01:33:11,787 NO-LIMIT POKER? 1770 01:33:11,854 --> 01:33:13,288 Ik zou ZOVEEL AANNEMEN. 1771 01:33:13,355 --> 01:33:14,790 WESTELIJKE REGELS OP WEDDEN? 1772 01:33:14,857 --> 01:33:17,125 HA HA. ANTE 100? 1773 01:33:17,192 --> 01:33:20,128 DAT IS WAT IK HOUD VAN OM TE HOREN. HEREN? 1774 01:33:25,067 --> 01:33:25,801 DOC. 1775 01:33:25,868 --> 01:33:27,636 DOC, ZE SPELEN. 1776 01:33:27,703 --> 01:33:30,839 ZO BEN IK, MIJN JONGEN. ZO BEN IK. 1777 01:33:36,211 --> 01:33:37,312 [PIANO-INTRO] 1778 01:33:37,379 --> 01:33:42,150 *ROSIE, JIJ BENT MIJN POSY* 1779 01:33:42,217 --> 01:33:46,722 * JIJ BENT HET BOEKET VAN MIJN HART... * 1780 01:33:46,789 --> 01:33:48,190 VIJFKAART TREKKEN. 1781 01:33:48,256 --> 01:33:50,425 ROBIJN! 1782 01:33:50,492 --> 01:33:56,699 * ER IS IETS ZOET, LIEFDE, IK WIL ZEGGEN * 1783 01:33:56,765 --> 01:34:01,603 * JE HONINGJONGEN WACHT * 1784 01:34:01,670 --> 01:34:06,141 * DIE ROBIJNLIPPEN OM TE BEGROETEN * 1785 01:34:06,208 --> 01:34:10,045 *wees niet zo vervelend* 1786 01:34:10,112 --> 01:34:12,781 * MIJN BLOEIENDE ROSIE * 1787 01:34:12,848 --> 01:34:15,250 *MIJN POSY LIEF*